在离婚案件中，如果被告上诉被驳回，原告的律师费用一般不能由被告承担。以下是对此问题的详细分析：

1. 律师费用的承担原则：

   • 律师费用通常由委托方自行承担，除非双方有特别的约定或法律另有规定。
   • 在离婚案件中，无论是原告还是被告，各自聘请的律师费用一般由各自承担。

2. 上诉被驳回的法律后果：

   • 上诉被驳回意味着上诉法院维持了原判，即一审法院的判决生效。
   • 这并不改变原判决中关于诉讼费用、律师费用等负担的判定。

3. 特殊情况下的律师费用承担：

   • 如果双方在离婚协议或诉讼过程中有特别约定，如一方违约需承担对方的律师费用，那么在这种情况下，律师费用可能由违约方承担。
   • 但这种约定需要明确且合法，不能违反法律的相关规定。

4. 法律依据：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》等相关法律规定，诉讼费用由败诉方承担，但律师费用并未明确纳入其中。
   • 律师费用的承担主要依据当事人之间的约定或律师服务合同的约定。

综上所述，在离婚案件中，如果被告上诉被驳回，原告的律师费用一般不能由被告承担。除非双方有特别的约定或法律另有规定，否则各自聘请的律师费用应由各自承担。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。