律师撰写合同专业用语应该怎么说-陈文金律师|法行宝
2025-12-27 合同纠纷

律师撰写合同的专业用语需遵循准确性、严谨性和规范性的原则,以下从核心要点、常见条款用语、整体风格把控三个角度展开说明:

  1. 核心要点

    • 准确界定主体:合同中涉及各方主体时,要使用准确、完整的名称,如“甲方:××有限公司(统一社会信用代码:×××)”“乙方:××个人(身份证号:×××)”,避免使用模糊的表述,如“供方”“需方”等,防止产生主体不明确的风险。
    • 明确权利义务:对于各方的权利和义务,要用清晰、确定的语言进行描述。例如,在买卖合同中,关于卖方的交货义务,可表述为“卖方应于××年××月××日前,将符合本合同约定质量标准的货物交付至买方指定的地点(地址:×××)”;关于买方的付款义务,可表述为“买方应在收到货物并验收合格后的××个工作日内,将货款支付至卖方指定的银行账户(开户行:×××;账号:×××)”。
    • 规定违约责任:违约责任条款是合同的重要保障,要明确违约情形和相应的责任承担方式。比如,“若卖方未按照本合同约定的时间交货,每逾期一日,应按照未交付货物价款的××%向买方支付违约金;逾期超过××日的,买方有权解除合同,并要求卖方赔偿因此造成的全部损失”。
    • 约定争议解决方式:明确合同争议的解决途径,如协商、仲裁或诉讼。若选择仲裁,需写明仲裁机构的名称,如“因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方应首先通过友好协商解决;协商不成的,任何一方均有权将争议提交至××仲裁委员会,按照该仲裁委员会的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力”;若选择诉讼,可表述为“因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方应首先通过友好协商解决;协商不成的,任何一方均有权向合同签订地(××市××区)有管辖权的人民法院提起诉讼”。
  2. 常见条款用语

    • 鉴于条款:用于说明合同签订的背景和目的,通常以“鉴于”开头。例如,“鉴于甲方拥有××产品的生产技术和销售渠道,乙方具有××方面的资源和市场推广能力,双方经友好协商,达成如下合作协议”。
    • 定义条款:对合同中使用的特定术语进行定义,以避免歧义。比如,“本合同中所称‘货物’是指甲方按照本合同约定向乙方提供的××产品,包括但不限于其包装、配件、说明书等”。
    • 保密条款:规定双方在合同履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等信息应予以保密。可表述为“双方应对在本合同签订、履行过程中知悉的对方的商业秘密、技术秘密、客户信息等保密信息予以保密,未经对方书面同意,不得向任何第三方披露或使用。本条款的保密期限为自本合同生效之日起××年”。
    • 不可抗力条款:明确不可抗力的范围和发生不可抗力事件时的处理方式。例如,“本合同所称不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况,包括但不限于自然灾害、战争、政府行为等。因不可抗力事件导致一方不能履行或不能完全履行本合同的,受影响的一方应及时通知对方,并在合理期限内提供相关证明文件,双方应根据不可抗力事件的影响程度,协商决定是否继续履行本合同或部分履行本合同,以及是否免除部分或全部责任”。
  3. 整体风格把控

    • 语言简洁明了:避免使用过于复杂、生僻的词汇和句子结构,使合同条款易于理解和执行。例如,不要使用“鉴于甲方与乙方于既往之交易中,已建立良好之合作关系”这样冗长、拗口的表述,可改为“鉴于甲方与乙方此前已有良好合作”。
    • 逻辑严谨连贯:合同条款之间应具有逻辑性,前后呼应,避免出现矛盾或歧义。例如,在规定违约责任时,要与前文约定的权利义务相匹配,确保违约责任的承担具有合理性和可操作性。
    • 符合行业惯例和法律法规:不同行业的合同有其特定的惯例和规范,撰写合同时应遵循这些惯例。同时,要确保合同内容符合国家法律法规的规定,不得违反法律的强制性规定。例如,在劳动合同中,不得约定免除用人单位为劳动者缴纳社会保险的法定义务。

如果你在撰写合同过程中遇到具体问题,或者需要对已拟定的合同进行审查和修改,都可以直接向我咨询。