在中国银行贷款到期还不上，且担保人也无法偿还的情况下，担保人通常不会因此坐牢，但会面临一系列民事责任和可能的法律后果。以下是对这一问题的详细分析：
一、担保人的民事责任
还款责任：
- 根据担保合同的约定，担保人需在借款人无法偿还贷款时，承担相应的还款责任。这包括代偿借款本金、利息及可能产生的违约金等费用。
- 担保人的还款责任取决于其提供的担保类型。若为一般保证，担保人享有先诉抗辩权，即债权人需先向借款人追讨，借款人确实无法偿还时，方可要求一般保证人承担责任。若为连带责任保证，债权人可直接要求担保人承担保证责任，在其保证范围内偿还债务。
信用记录受损：
- 担保人未能按时履行还款义务，将导致其个人信用记录受到负面影响。这会影响担保人未来的借贷能力和金融活动，如申请贷款、信用卡等。
法律诉讼与强制执行：
- 若担保人拒绝履行还款义务，银行有权通过法律途径追讨欠款，如起诉至法院并申请强制执行担保人的财产。法院有权查封、冻结或拍卖担保人名下的财产以清偿债务。
二、担保人可能面临的刑事责任（特殊情况）
尽管担保人通常不会因债务纠纷而坐牢，但在某些特定情况下，可能会面临刑事风险：
诈骗等犯罪行为：
- 如果担保人在提供担保过程中存在欺诈行为，如提供虚假信息、与贷款人串通骗取债权人钱财等，且构成诈骗罪等刑事犯罪，将可能被追究刑事责任。但这种情况较为罕见，且需要满足特定的犯罪构成要件。
拒不执行判决、裁定罪：
- 当债权人通过法律途径胜诉后，法院判决担保人承担担保责任并要求其履行还款义务。如果担保人有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪，从而面临刑事处罚。但这种情况也较为特殊，需要满足“有能力执行而拒不执行”且“情节严重”等条件。
三、建议与注意事项
谨慎选择担保：
- 在为他人提供担保前，应充分了解借款人的信用状况和还款能力，评估自身风险承受能力。避免因盲目担保而陷入不必要的法律纠纷。
明确合同条款：
- 签订担保合同时，务必仔细阅读合同条款，确保自己清楚了解所承担的责任和义务。特别是关于担保类型、还款责任、违约责任等方面的条款，要格外注意。
及时沟通协商：
- 一旦出现还款困难，应及时与银行沟通协商解决方案。可以尝试与银行协商延期还款、分期还款等方式，以减轻还款压力并避免法律纠纷。
寻求法律帮助：
- 如果面临法律纠纷或无法自行解决问题，应及时寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助担保人维护自身权益。
总结来说，担保人在中国银行贷款到期还不上且自身也无法偿还的情况下，通常不会因此坐牢，但会面临一系列民事责任和可能的法律后果。因此，在提供担保前应谨慎决策，并充分了解相关风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。