案件终结后，对被执行人仍可采取的措施主要取决于案件终结的具体情形以及被执行人的履行情况。以下是一些可能的情况及对应的措施：

1. 若案件因被执行人已履行完毕而终结：

   • 在这种情况下，被执行人已经按照法律文书的要求履行了全部义务，因此，通常情况下，对被执行人无需再采取任何强制措施。但值得注意的是，如果被执行人存在逃避执行、虚假履行等行为，且这些行为在案件终结后才被发现，那么执行法院仍有可能根据具体情况，对被执行人采取相应的法律措施，如罚款、拘留，甚至追究其刑事责任（如拒不执行判决、裁定罪）。

2. 若案件因被执行人无财产可供执行而终结本次执行程序：

   • 当被执行人确实没有财产可供执行，或者财产不足以清偿全部债务时，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着被执行人可以完全摆脱法律责任。在此情况下，申请执行人可以：
     • 申请恢复执行：一旦发现被执行人有新的财产线索或财产状况发生变化，申请执行人可以向法院申请恢复执行，继续追讨债务。
     • 参与分配：如果被执行人同时有其他债权人，且其他债权人也在申请执行，那么申请执行人可以依据相关法律规定，参与被执行人财产的分配。
     • 追究被执行人的其他法律责任：如果被执行人存在恶意转移财产、隐匿财产等行为，申请执行人可以依法追究其法律责任，包括但不限于提起民事诉讼要求赔偿损失，或者向公安机关报案追究其刑事责任。

3. 若案件因其他原因（如双方达成和解协议并履行完毕、申请执行人撤销申请等）而终结：

   • 在这些情况下，对被执行人的具体措施将取决于和解协议的内容或申请执行人的意愿。如果和解协议中约定了被执行人需继续履行某些义务，那么被执行人仍需按照协议履行。如果申请执行人撤销了申请，那么通常情况下，对被执行人将不再采取进一步的强制措施。但同样，如果被执行人存在违反和解协议或逃避法律责任的行为，申请执行人仍有权依法追究其责任。

法律建议：

• 对于申请执行人而言，在案件终结后，应密切关注被执行人的财产状况和履行情况，一旦发现被执行人有逃避执行或虚假履行的行为，应及时向法院报告并申请采取相应的法律措施。
• 对于被执行人而言，应严格遵守法律文书的要求和和解协议的约定，积极履行义务，避免不必要的法律纠纷和风险。如果确实存在困难无法履行义务，应及时与申请执行人沟通协商，寻求解决方案。

可能产生的法律后果：

• 如果被执行人在案件终结后仍存在逃避执行、虚假履行等行为，可能会面临罚款、拘留等强制措施，甚至可能被追究刑事责任。
• 如果申请执行人在案件终结后发现被执行人有新的财产线索或财产状况发生变化而未及时申请恢复执行，可能会导致其债权无法得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。