在刑事案件中，若家属不退赃，是否会被强制执行，需分情况讨论：
若赃款赃物属于家属个人所有，且与犯罪行为无关：
- 在这种情况下，家属没有退赃的法定义务。因为退赃通常指的是犯罪嫌疑人或被告人将其非法所得的财物退还给受害者或国家，以减轻或消除其犯罪行为所造成的损害。如果赃款赃物并非家属所有，而是犯罪嫌疑人或被告人个人所有，那么家属自然没有退赃的责任。
- 法律后果：家属不会因不退赃而面临法律上的强制执行或其他不利后果。
若赃款赃物属于犯罪嫌疑人或被告人所有，但家属拒绝协助退赃：
- 在这种情况下，虽然家属本身没有直接的退赃义务，但如果他们明知是赃款赃物而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，则可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，面临刑事处罚。不过，这并不意味着家属会因不退赃而被直接强制执行退赃。
- 对于犯罪嫌疑人或被告人：如果其有能力退赃而拒不退赃，这可能会影响其量刑。根据相关法律规定，犯罪嫌疑人或被告人退赃、退赔，认罪态度好，可以酌情从宽处理。反之，如果拒不退赃，则可能面临更重的刑罚。但这一过程是通过刑事诉讼程序进行的，并非直接对家属进行强制执行。
- 法律程序：在刑事诉讼过程中，法院可能会根据案件情况，对犯罪嫌疑人或被告人的财产进行查封、扣押或冻结，以确保将来判决的执行。但这并不等同于对家属的强制执行。如果犯罪嫌疑人或被告人没有足够的个人财产来退赃，法院也不会直接要求家属用其个人财产来退赃。
特殊情况下的家属责任：
- 在某些特殊情况下，如家属与犯罪嫌疑人或被告人共同实施犯罪行为，或者家属明知是犯罪所得而予以协助转移、隐藏等，家属可能会因共同犯罪或掩饰、隐瞒犯罪所得等罪名而被追究刑事责任。在这种情况下，家属的财产可能会因涉及犯罪而被查封、扣押或冻结，但这并非单纯因为“不退赃”而导致的强制执行。
总结与建议：
- 家属是否会被强制执行退赃，主要取决于赃款赃物的归属以及家属是否涉及犯罪行为。如果赃款赃物属于家属个人所有且与犯罪行为无关，家属没有退赃的义务，也不会因此被强制执行。
- 如果家属涉及犯罪行为或明知是赃款赃物而予以协助，则可能面临刑事处罚和财产被查封、扣押或冻结的风险。但这并非单纯因为“不退赃”而导致的。
- 建议：如果家属面临类似情况，应尽快咨询专业律师，了解自己的法律义务和可能面临的法律后果，以便做出明智的决策。同时，家属也应积极配合司法机关的工作，如实陈述事实，提供证据，以维护自己的合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。