针对您在离婚诉讼期间，男方唆使年老奶奶进行骚扰和威胁，且多次报警仍未停止的情况，您可以采取以下法律措施来维护自己的权益：
继续报警并要求警方处理：
- 尽管您已经多次报警，但如果骚扰和威胁行为仍在继续，您应继续向警方报案，并详细陈述每次骚扰和威胁的具体情况，包括时间、地点、参与人员、具体行为等。
- 警方在接到报案后，有义务进行调查，并根据调查结果采取相应的措施，如警告、罚款、拘留等，以制止骚扰和威胁行为。
向法院申请人身安全保护令：
- 在离婚诉讼期间，如果您面临家庭暴力或面临家庭暴力的现实危险，您可以向法院申请人身安全保护令。
- 人身安全保护令可以禁止男方及其亲属（包括唆使的奶奶）对您实施骚扰、跟踪、接触等行为，并可以责令男方迁出您的住所等。
- 法院在审查您的申请后，如果认为符合发出人身安全保护令的条件，会及时发出保护令，以保护您的人身安全。
收集证据以支持您的主张：
- 在处理此类纠纷时，证据的收集至关重要。您应尽可能收集男方唆使奶奶进行骚扰和威胁的证据，如录音、录像、短信、微信聊天记录、证人证言等。
- 这些证据将有助于您在离婚诉讼中证明男方的过错行为，以及您因此遭受的精神损害和财产损失，从而为您争取更多的权益。
考虑向法院提起刑事自诉或要求警方追究刑事责任：
- 如果男方的骚扰和威胁行为严重到构成犯罪的程度（如侮辱罪、诽谤罪、寻衅滋事罪等），您可以考虑向法院提起刑事自诉，要求追究男方的刑事责任。
- 或者，您也可以要求警方对男方的行为进行刑事立案侦查，并依法追究其刑事责任。
寻求法律援助或咨询专业律师：
- 在处理此类复杂的法律纠纷时，寻求法律援助或咨询专业律师是非常重要的。律师可以为您提供专业的法律意见和帮助，指导您如何收集证据、如何申请保护令、如何提起诉讼等。
- 我作为专业律师，专注于婚姻家庭领域，可以为您提供全面的法律咨询和代理服务。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。
在处理此类纠纷时，您还需要注意以下几点：
- 保持冷静和理智，不要与男方及其亲属发生直接冲突，以免激化矛盾。
- 及时与警方、法院等执法机关沟通，了解案件进展情况，并积极配合他们的工作。
- 关注自己的身心健康，及时寻求心理支持和帮助，以应对可能出现的心理压力和困扰。