结论：欠银行贷款被执行后，一般情况下仍可以住普通酒店，但具体能否入住会受到是否被列入失信被执行人名单以及法院是否采取更为严格的限制措施等因素的影响。

详细分析：

1. 单纯的信贷逾期情况：

   • 如果只是单纯的信贷逾期，即借款人未按照与贷款机构约定的时间偿还借款，这属于民事违约行为。在此情况下，借款人的日常生活通常不会受到特别限制，住普通酒店是其正常的民事权利。酒店一般不会因客人存在信贷逾期而拒绝其入住。

2. 信贷逾期升级至法律诉讼及执行程序：

   • 如果信贷逾期问题升级，贷款机构选择向法院起诉，并且借款人败诉后在法院判决生效后仍拒不履行还款义务，贷款机构可以申请强制执行。
   • 若借款人依旧抗拒执行，法院有权将其列入失信被执行人名单。一旦被列入该名单，根据相关法律规定，失信被执行人将被限制高消费，这包括不能入住星级以上宾馆、酒店等高消费场所。但值得注意的是，普通的经济型酒店通常不在此限制范围内，因此仍可入住。

3. 法院采取更为严格的限制措施：

   • 如果法院采取了更为严格的限制措施，对被执行人的出行、住宿等各方面进行全面管控，虽然这种情况相对较少且通常有明确的法律程序和手续，但也可能会对其入住一般酒店产生一定影响。

4. 支付能力的影响：

   • 若因信贷逾期被金融机构起诉并导致银行账户被冻结或财产被查封，可能会影响到支付酒店费用的能力。这种情况下，即使法律上没有直接限制入住酒店，但实际上可能因无法支付费用而无法入住。

法律建议：

• 为避免不必要的麻烦，建议借款人尽快处理好逾期问题，与贷款机构协商还款计划或寻求其他解决方案，以保持良好的信用记录。
• 如果已经被列入失信被执行人名单或面临法律诉讼，应积极配合法院的执行工作，履行还款义务，以尽快解除限制措施。
• 在处理信贷逾期问题时，可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的解答。