关于退役军人后人刑事案件被判刑出狱后是否能领取优待证的问题，这确实是一个涉及法律政策与具体规定的复杂问题。首先，我们明确一点：退役军人优待证的发放主要基于退役军人的身份及其相关贡献，而其后人的刑事记录通常不会直接影响优待证的领取。但具体情况还需根据以下几点进行细致分析：

1. 优待证的政策依据：优待证的发放通常依据国家或地方的相关政策，这些政策会明确规定哪些人可以领取、领取的条件以及领取后的使用范围。因此，首先需要查阅相关的政策文件，看是否有明确提及退役军人后人因刑事记录而不能领取优待证的规定。

2. 刑事记录的性质与严重程度：刑事记录的性质（如是否涉及暴力、贪污等严重犯罪）和严重程度（如是否构成累犯、是否有重大社会影响）也会影响相关部门的判断。一般来说，轻微的刑事记录且已服刑完毕，不太可能成为领取优待证的障碍。

3. 退役军人本人的意愿与态度：如果退役军人本人对其后人的刑事记录持宽容态度，并希望其后人能继续享受优待政策，那么这也可能成为一个考虑因素。但最终决定权通常掌握在相关政策制定和执行部门手中。

4. 相关部门的审核与判断：在实际操作中，退役军人后人申请优待证时，相关部门会进行严格的审核。这包括核实退役军人的身份、贡献以及后人的基本情况。如果后人有刑事记录，相关部门会根据政策规定和实际情况作出判断。

综上所述，退役军人后人刑事案件被判刑出狱后是否能领取优待证，并没有一个绝对的答案。它取决于多种因素的综合考量，包括政策规定、刑事记录的性质与严重程度、退役军人本人的意愿以及相关部门的审核与判断。因此，建议具体咨询当地退役军人事务部门或相关政策制定机构，以获取最准确、最权威的信息。