关于买车交了五千押金能否退还的问题，这主要取决于你与卖车方之间的具体约定、实际情况以及相关的法律规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 定金与押金的法律性质

   • 首先，需要明确的是，你提到的“押金”在法律上可能与“定金”有相似的性质，但具体还需看合同中的约定。如果合同中明确约定为“定金”，则适用《民法典》中关于定金的规定；如果未明确约定或约定为“押金”，则可能依据合同的具体条款和一般法律原则来处理。

2. 不可退还的情况

   • 买方违约：如果你因自身原因（如突然不想买车、未按时支付剩余购车款等）导致购车合同无法履行，且合同中明确约定了定金或押金不可退还，那么你无权要求退还这五千元。
   • 合同无退款条款：如果购车合同中未明确约定定金或押金可退的情况，或者你不符合合同规定的退款条件，那么你也可能无法要回这五千元。

3. 可退还的情况

   • 卖方违约：如果卖车方未能按照约定的时间交付车辆、交付的车辆存在严重质量问题等，导致你无法实现购车目的，那么你不仅可以要求退还五千元定金或押金，如果合同中有约定，还可以要求相应的赔偿。
   • 不可抗力或意外事件：如遇自然灾害、政府政策调整等不可抗力因素，导致购车合同无法履行，根据法律规定，双方都无需承担违约责任，定金或押金应当退还。
   • 双方协商一致：即使不存在上述法定的可退还定金或押金的情形，你也可以尝试与卖车方进行协商。如果卖车方同意退还，那么你也能够拿回这五千元。
   • 合同无效或可撤销：如果购车合同本身存在无效或可撤销的情形（如欺诈、胁迫等），你可以要求解除合同并退还定金或押金。

4. 操作建议

   • 仔细查阅购车合同：首先，你需要仔细查看购车合同中的相关条款，特别是关于定金或押金的部分，了解退还的具体条件和规定。
   • 了解法律规定：熟悉《民法典》中关于定金的相关规定，以及一般合同法律原则，以便在发生纠纷时能够依法维护自己的权益。
   • 积极沟通协商：如果遇到定金或押金退还问题，可以先尝试与卖车方进行友好沟通，说明自身情况并争取对方的理解和支持。
   • 寻求法律帮助：如果无法通过协商解决问题，或者对法律规定不熟悉，建议直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供进一步的分析和判断，以确保你的合法权益得到保障。

总结来说，买车交了五千押金能否退还，需根据购车合同的具体条款、双方的履约情况、是否存在不可抗力或意外事件，以及合同的有效性等因素综合判断。 如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。