在农民工将总包转给分包方的工资款退回给分包方时，备注信息应清晰、准确地反映款项的性质和用途，以避免后续可能出现的纠纷。以下是一些建议的备注方式：

1. 明确款项性质：在备注中直接写明“退回的农民工工资款”，这样分包方在收到款项时，能一眼看出款项的来源和性质。

2. 注明退回原因（如适用）：如果农民工是因为某些特定原因（如多领、错领或项目调整等）而退回工资款，可以在备注中简要说明，例如“因多领工资，现退回XX元”或“因项目调整，退回部分工资款XX元”。

3. 包含必要信息：为了确保款项能够准确无误地退回，可以在备注中加入一些必要的信息，如农民工的姓名、身份证号码（或部分号码以保护隐私）、所属班组或项目名称等。但需注意，身份证号码等敏感信息应谨慎处理，避免泄露。

4. 示例备注：综合以上要点，一个完整的备注可能如下所示：“退回的农民工工资款-张三（身份证后四位XXXX）-XX项目XX班组-因多领工资退回XX元”。

在处理此类退款时，还需注意以下几点法律和实务建议：

• 保留证据：农民工和分包方都应保留好退款的相关证据，如转账记录、收据或书面协议等，以备不时之需。
• 及时沟通：在退款过程中，双方应保持及时沟通，确保退款金额、方式和时间等事项达成一致。
• 遵守法律法规：在处理农民工工资款时，应严格遵守国家关于劳动报酬支付的法律法规，确保农民工的合法权益得到保障。

若在实际操作中遇到任何法律问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和解决方案。