信用卡欠款被转让后，您与原来银行的关系确实会发生变化，但并不意味着完全脱离关系。以下从几个方面详细解释：
债权转让的基本概念：
- 当银行将您的信用卡欠款转让给第三方（如资产管理公司或催收机构）时，这通常被称为债权转让。债权转让是债权人（在此为银行）将其债权全部或部分转让给第三方的行为。
- 债权转让后，第三方成为新的债权人，有权向您追讨欠款。但这一转让行为需要遵循相关法律法规，并通常需要通知债务人（即您）。
与原来银行的关系变化：
- 债权关系转移：一旦债权转让完成，您与原来银行之间的债权债务关系在法律上即告终止。您不再欠原来银行的钱，而是欠新债权人的钱。
- 服务关系可能继续：尽管债权关系转移了，但您与原来银行之间可能还存在其他服务关系，如储蓄账户、其他贷款或信用卡等。这些关系不受债权转让的影响。
- 信用记录影响：债权转让本身不会直接影响您的信用记录。但如果您未按时偿还新债权人的欠款，这将对您的信用记录产生负面影响。
您应采取的行动：
- 确认债权转让的合法性：在收到债权转让通知后，您应确认该转让是否合法有效。这通常包括确认新债权人的身份、债权转让的协议以及是否已按照法律规定通知了您。
- 与新债权人沟通：一旦确认债权转让的合法性，您应与新债权人建立联系，了解还款的具体要求、期限和方式等。
- 继续履行还款义务：无论债权如何转让，您都有义务按时偿还欠款。未能按时还款可能导致信用记录受损、被催收或面临法律诉讼等后果。
可能的法律后果：
- 如果您未按时偿还新债权人的欠款，新债权人可能会采取法律手段追讨欠款，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
- 在某些情况下，如果债权转让过程中存在违法行为（如未通知债务人、转让无效债权等），您可能有权提出抗辩或寻求法律救济。
总结与建议：信用卡欠款被转让后，您与原来银行之间的债权债务关系在法律上终止，但您仍需与新债权人建立联系并继续履行还款义务。建议您在收到债权转让通知后，及时确认转让的合法性，并与新债权人沟通还款事宜。如果您对债权转让过程或新债权人的要求有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。