结论：女儿是否需要承担还款责任，需根据具体情况来判断，主要包括女儿是否知情、是否实际使用借款以及是否存在其他法律关系等因素。以下从不同角度进行分析：
一、女儿不知情且未使用借款的情况
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。同时，民事法律行为的有效要件包括行为人具有相应的民事行为能力、意思表示真实、不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。
分析：
- 如果女儿对母亲使用其账户代收借款的行为完全不知情，且未实际使用该借款，那么女儿与借款行为之间不存在法律上的关联。
- 在此情况下，女儿无需承担还款责任，因为还款责任应由实际借款人（即母亲）承担。
二、女儿知情但未使用借款的情况
法律背景：
- 同样依据《中华人民共和国民法典》，如果女儿知情但未表示反对，且未实际参与借款行为，其法律地位可能因具体情况而异。
分析：
- 如果女儿仅知情但未实际使用借款，且没有证据表明女儿与母亲之间存在共同借款的合意，那么女儿通常不承担还款责任。
- 然而，如果女儿在知情的情况下，以某种方式（如提供账户、协助收款等）参与了借款行为，且这种参与行为被认定为共同借款的一部分，那么女儿可能需要承担一定的还款责任。
三、女儿知情且实际使用借款的情况
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于共同借款和债务承担的规定，如果女儿实际使用了借款，且与母亲之间存在共同借款的合意，那么女儿应被视为共同借款人。
分析：
- 在此情况下，女儿与母亲共同承担还款责任。无论借款是由母亲还是女儿名义借入，只要女儿实际使用了借款，且存在共同借款的合意，女儿就需要承担相应的还款责任。
- 如果女儿能够证明借款实际由母亲使用，且自己未从中受益，那么女儿可能可以主张减轻或免除还款责任，但这需要具体的证据支持。
四、特殊情况：女儿账户被母亲擅自使用
法律背景：
- 如果女儿的账户被母亲擅自使用，且女儿对此完全不知情，那么女儿可以主张账户被盗用或滥用，从而免除还款责任。
分析：
- 在此情况下，女儿需要提供证据证明自己对账户被使用不知情，且未从中受益。
- 如果女儿能够提供充分的证据，那么她通常无需承担还款责任。然而，如果女儿无法提供证据或证据不足，那么她可能需要承担一定的法律风险。
建议：
- 对于女儿来说，如果发现自己的账户被母亲用于代收借款，应尽快与母亲沟通，了解借款的具体情况，并保留相关证据（如聊天记录、转账记录等）。
- 如果女儿担心自己可能承担还款责任，可以咨询专业律师，了解自己的法律地位和权利义务。
- 在任何情况下，都应保持诚信原则，不参与任何违法或不当的借款行为。
如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律帮助。