在银行工作人员挪用客户资金案件结束后，资金退回的时间并不是固定的，它受到多种因素的影响，包括案件的审理进度、法院的判决结果以及执行程序的效率等。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
案件审理进度：
- 挪用资金案件需要经过公安机关的侦查、检察机关的审查起诉以及法院的审判等多个阶段。每个阶段的耗时都会因案件的复杂程度、证据收集的难易程度以及司法机关的工作效率等因素而有所不同。
- 如果案件较为简单，证据确凿，那么审理进度可能会相对较快，资金退回的时间也可能相应提前。反之，如果案件复杂，涉及多个被告人或大量证据，那么审理进度可能会较慢，资金退回的时间也会相应推迟。
法院判决结果：
- 法院在审理挪用资金案件后，会根据事实和法律规定作出判决。判决结果可能包括要求被告人退还挪用的资金、支付利息或赔偿损失等。
- 如果判决结果明确要求被告人退还资金，并且被告人有能力履行判决，那么资金退回的时间可能会相对较快。然而，如果被告人无力履行判决或拒绝履行，那么资金退回的时间可能会受到执行程序的影响而延长。
执行程序效率：
- 在判决生效后，如果被告人未主动履行判决，那么需要进入执行程序。执行程序的效率也会影响资金退回的时间。
- 执行程序包括查封、扣押、冻结被告人的财产，以及拍卖、变卖财产以清偿债务等步骤。这些步骤的耗时也会因案件的具体情况而有所不同。如果执行程序顺利，那么资金可能会较快地退回到客户手中；如果执行程序遇到困难或阻碍，那么资金退回的时间可能会延长。
法律建议：
- 对于客户而言，在案件审理期间，可以积极配合司法机关的工作，提供必要的证据和信息，以加快案件的审理进度。
- 在判决生效后，如果被告人未主动履行判决，客户可以向法院申请强制执行，并关注执行程序的进展情况。
- 如果客户对资金退回的时间有特别要求或担忧，可以与银行或司法机关进行沟通，了解案件的具体情况和预计的资金退回时间。
可能后果：
- 如果被告人无力履行判决或拒绝履行，客户可能需要通过法律途径进一步追讨资金，这可能会增加客户的时间和成本投入。
- 在极端情况下，如果被告人确实没有可供执行的财产，客户可能面临无法全额追回资金的风险。然而，在这种情况下，客户仍然可以通过法律程序申请国家赔偿或寻求其他救济途径。
综上所述，银行工作人员挪用客户资金案件结束后资金退回的时间并不是固定的，它受到多种因素的影响。如果您对此类问题有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。