针对公路旁边蓄水池漏水流到路面结冰的处罚问题，需结合具体情形，从民事、行政、刑事三个角度进行分析，以下是详细解答：

1. 民事责任
   若漏水结冰导致他人人身或财产损害（如车辆打滑碰撞、行人摔倒受伤），蓄水池所有者或管理者需承担民事侵权赔偿责任。根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。赔偿范围包括医疗费、误工费、车辆维修费等实际损失，以及可能的残疾赔偿金、精神损害抚慰金（若构成伤残）。
   关键点：需证明漏水与损害结果之间的因果关系（如监控录像、证人证言、鉴定报告等）。

2. 行政责任
   若蓄水池所有者或管理者未及时采取措施消除隐患（如未设置警示标志、未清理结冰路面），可能违反《道路交通安全法》第105条：“道路施工作业或者道路出现损毁，未及时设置警示标志、未采取防护措施的……致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，负有相关职责的单位应当依法承担赔偿责任。”
   处罚形式：由交通管理部门责令改正，处警告或罚款（具体金额需结合地方性法规，如《XX省道路交通安全条例》可能规定200-2000元罚款）；若造成重大交通事故，可能面临更严厉的行政处罚。

3. 刑事责任（极端情况）
   若漏水结冰导致严重后果（如多人伤亡或重大财产损失），且蓄水池所有者或管理者存在故意或重大过失（如明知漏水未处理、未设置警示标志且拒不整改），可能涉嫌《刑法》第133条交通肇事罪或第134条重大责任事故罪。
   构成要件：需达到“重大事故”标准（如死亡1人以上或重伤3人以上，或直接经济损失100万元以上），且行为与结果之间存在直接因果关系。

建议行动：

1. 立即清理结冰路面，设置警示标志（如反光锥、警示牌）；
   
2. 联系专业机构修复蓄水池，防止再次漏水；
   
3. 保留现场照片、视频等证据，以备后续维权或应对调查；
   
4. 若已发生损害，建议受害方通过调解或诉讼主张赔偿，责任方需积极配合处理。
   

如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询。