在多收价款责令退款期间无法退赔的，并不直接导致款项被没收，但可能会面临其他法律后果。以下是对这一问题的详细分析：
一、责令退款与没收款项的法律性质
- 责令退款：这通常是行政机关或司法机关在发现经营者多收价款后，要求其将多收的部分退还给消费者的行政措施。其目的在于保护消费者的合法权益，纠正经营者的不当行为。
- 没收款项：没收则是一种更为严厉的行政处罚措施，通常针对的是违法所得或非法财物。在价格违法领域，没收通常适用于经营者通过价格违法行为获得的非法利益。
二、无法退赔的法律后果
行政处罚：如果经营者在责令退款期间无法退赔多收价款，行政机关可能会根据具体情况对其处以罚款、没收违法所得（如果多收价款被认定为违法所得）等行政处罚。但需要注意的是，直接没收多收价款并非必然的法律后果，而是取决于多收价款的性质、经营者的主观故意以及违法情节的严重程度。
- 若多收价款非违法所得：例如，由于系统错误或计算失误导致的多收，且经营者无主观故意，那么行政机关可能不会直接没收该款项，而是要求经营者采取其他补救措施，如公开道歉、赔偿损失等。
- 若多收价款为违法所得：如果经营者通过价格欺诈、哄抬价格等违法行为多收价款，且情节严重，那么行政机关可能会依法没收该违法所得。
民事责任：除了行政处罚外，经营者还可能面临消费者的民事诉讼。如果消费者因经营者多收价款而遭受损失，他们有权要求经营者进行赔偿。在无法退赔的情况下，经营者可能需要通过其他方式（如提供等值服务、赔偿现金等）来履行其民事责任。
三、实际操作中的建议
- 积极配合调查：如果经营者被责令退款但无法退赔，应积极配合行政机关的调查，说明无法退赔的原因，并提供相关证据。
- 主动采取补救措施：经营者可以主动采取补救措施，如与消费者协商赔偿方案、提供等值服务或商品等，以减轻或避免行政处罚和民事责任。
- 寻求法律帮助：如果经营者对行政机关的处罚决定或消费者的赔偿要求有异议，可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于合同纠纷、公司事务、经济纠纷领域的专业律师，我将竭诚为你提供全面、准确的法律解答。