结论：车贷结清证明不小心发到别人邮箱，一般情况下不会直接导致严重的法律后果，但可能存在信息泄露的风险，需根据具体情况采取相应措施。以下从不同角度进行分析：
一、信息泄露的风险与应对
风险分析：
- 车贷结清证明通常包含个人敏感信息，如姓名、身份证号、贷款账号、结清金额等。若这些信息被不法分子获取，可能被用于诈骗、身份盗用等不法行为。
- 接收方若为恶意第三方，可能会利用这些信息对您进行骚扰或实施其他不法行为。
应对措施：
- 立即联系接收方：首先尝试通过邮件、电话或其他方式联系接收方，说明情况并请求其删除或不再传播该邮件。
- 更改相关密码：为防止信息被进一步利用，建议更改与车贷相关的所有账户密码，包括银行账户、贷款平台账户等。
- 监控个人信用：定期查询个人信用报告，确保没有异常贷款或信用活动。
- 报警处理：若怀疑信息已被泄露且可能用于不法行为，应立即向当地公安机关报案，并提供相关证据。
二、法律责任与免责
法律责任：
- 在一般情况下，您因疏忽将车贷结清证明发送至他人邮箱，并不直接构成法律责任，除非该行为导致了他人损失且您存在过错。
- 若接收方利用该信息实施了不法行为，且您未采取合理措施防止信息泄露，您可能需承担一定的民事责任，如赔偿损失等。但这种情况较为罕见，且需具体分析。
免责情况：
- 若您能证明已采取合理措施防止信息泄露，如及时联系接收方、更改密码等，且接收方未利用该信息实施不法行为，则您通常无需承担法律责任。
- 若接收方为善意第三方，且未泄露或使用该信息，您亦无需承担责任。
三、后续建议
- 加强信息保护意识：未来在处理个人敏感信息时，应更加谨慎，确保信息发送至正确的接收方。
- 使用加密技术：在发送包含个人敏感信息的邮件时，考虑使用加密技术，以增加信息的安全性。
- 定期备份与清理：定期备份重要文件，并清理不再需要的敏感信息，以减少信息泄露的风险。
总结：车贷结清证明不小心发到别人邮箱，虽可能带来信息泄露的风险，但通过及时采取措施，如联系接收方、更改密码、监控个人信用等，可以大大降低风险。若怀疑信息已被泄露且可能用于不法行为，应立即报警处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。