交通事故判决不执行，在一般情况下不会直接导致坐牢，但如果责任人有能力执行而拒不执行，且情节严重的，则可能触犯拒不执行判决、裁定罪，从而面临刑事追究，但即便坐牢，仍需承担民事赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：
一、民事责任与刑事责任的区分
民事责任：
- 交通事故中的赔偿责任属于民事责任，其目的是补偿受害人的损失。
- 如果只是单纯的没有能力赔偿，这属于民事纠纷，通常不会直接导致坐牢。
- 法院在执行阶段会查明被执行人的财产情况，若确实没有可供执行的财产，法院可能会裁定终结本次执行程序，待发现被执行人有财产时再恢复执行。
刑事责任：
- 当责任人有能力执行而故意不执行法院的判决、裁定时，就可能触犯刑事责任。
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
二、“情节严重”的具体表现
“情节严重”包括但不限于以下几种情形：
- 被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，致使判决、裁定无法执行的；
- 担保人或者被执行人隐藏、转移、故意毁损或者转让已向人民法院提供担保的财产，致使判决、裁定无法执行的；
- 协助执行义务人接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助执行，致使判决、裁定无法执行的；
- 被执行人、担保人、协助执行义务人与国家机关工作人员通谋，利用国家机关工作人员的职权妨害执行，致使判决、裁定无法执行的；
- 其他有能力执行而拒不执行，情节严重的情形。
三、坐牢后仍需承担民事赔偿责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
- 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
原理分析：
- 刑事处罚是对犯罪行为的国家制裁，旨在惩罚犯罪、维护社会秩序和法律尊严。
- 民事赔偿则是基于侵权行为产生的法律责任，目的是补偿受害者因侵权行为所遭受的经济损失和精神损害。在交通事故中，肇事者对受害者负有赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等费用的义务，这是民法对受害者权益的保护。
四、建议与后果
积极履行赔偿义务：
- 为避免不必要的法律纠纷和社会影响，建议当事人在发生交通事故后，积极与受害人协商赔偿事宜，并尽快履行赔偿义务。
- 如果确实无力一次性支付全部赔偿，可以与对方协商分期支付或其他可行的解决方案。
法律后果与社会影响：
- 拒不履行交通事故赔偿义务不仅可能导致法律上的后果（如被追究刑事责任），还可能对个人的信用记录造成负面影响，并引发社会舆论的谴责，对个人声誉和形象造成损害。
综上所述，交通事故赔偿判决后不赔偿并不一定会导致坐牢，但如果有能力执行而拒不执行，且情节严重的，则将面临刑事追究。同时，即便因犯罪被判刑，肇事者仍需承担民事赔偿责任。因此，建议当事人务必认真对待赔偿事宜，积极履行赔偿义务，以避免不必要的法律风险和社会影响。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。