核心结论：第三方被起诉收到传票后，应冷静应对，按照以下步骤处理：

1. 核实传票真实性
   首先需确认传票是否真实有效。可通过以下方式核实：

   • 联系传票上载明的法院（通过官方渠道查询法院电话，避免被虚假信息误导），确认案件是否存在、传票是否由该法院发出；
     
   • 检查传票内容是否完整，包括案号、案由、当事人信息、开庭时间地点、法官及书记员联系方式等关键信息是否齐全；
     
   • 若对传票真实性存疑，可要求法院通过官方渠道（如法院官网、12368诉讼服务热线）再次确认。
     法律依据：根据《民事诉讼法》第128条，人民法院应当在立案之日起五日内将起诉状副本发送被告，被告应当在收到之日起十五日内提出答辩状。传票是法院通知当事人参加诉讼的正式法律文书，真实性需严格核实。

2. 分析诉讼主体及案由
   明确自己作为“第三方”在诉讼中的法律地位：

   • 若被列为“第三人”（包括有独立请求权第三人或无独立请求权第三人），需判断案件结果是否与自己存在法律上的利害关系；
     
   • 若被错误列为被告或与案件无关，需准备证据证明自己与案件无关联性（如合同、交易记录、身份证明等）；
     
   • 若案件确实涉及自身权益，需梳理相关法律关系（如债权债务、侵权责任、合同履行等），明确自己的权利义务边界。
     实务建议：可制作“案件关系图”，清晰标注原告、被告、第三方之间的法律联系，便于后续应对。

3. 积极准备应诉材料
   根据案件性质准备证据及法律意见：

   • 证据收集：围绕案由收集对自己有利的证据（如书面合同、转账记录、聊天记录、鉴定报告、证人证言等），注意证据的合法性、关联性、真实性；
     
   • 法律研究：查阅相关法律法规、司法解释及类似案例，明确自己的法律立场（如是否应承担责任、责任范围等）；
     
   • 答辩状或陈述意见：若作为被告或第三人，需在法定期限内提交书面答辩状或陈述意见，阐述自己的观点及依据；
     
   • 委托代理：若案件复杂或涉及重大权益，可考虑委托律师代理诉讼，律师可协助梳理证据、撰写法律文书、参与庭审辩论等。
     风险提示：若未在法定期限内应诉，法院可能缺席判决，导致自身权益受损。

4. 按时参加庭审
   严格遵守传票上载明的开庭时间及地点，提前到达法庭并遵守法庭纪律：

   • 若因特殊原因无法到庭，需提前向法院申请延期开庭（需提供合理理由及证据）；
     
   • 庭审中需如实陈述事实、出示证据、回答法官及对方提问，避免虚假陈述或逃避质证；
     
   • 若对案件事实或法律适用有异议，可在法庭辩论环节充分发表意见。
     实务提醒：庭审表现直接影响法官对案件的判断，需保持冷静、理性，避免情绪化表达。

5. 关注判决结果及后续程序
   收到判决书后需认真阅读判决内容：

   • 若对判决结果无异议，需按判决履行义务（如支付款项、返还财产等）；
     
   • 若对判决不服，需在法定期限内（通常为15日）向上一级法院提起上诉；
     
   • 若对方未履行判决，可向法院申请强制执行。
     法律后果：若未履行生效判决，可能被列入失信被执行人名单，影响个人信用及日常生活。

总结：收到传票后无需恐慌，但需高度重视。通过核实传票、分析案情、准备应诉、参与庭审、关注判决等步骤，可有效维护自身合法权益。若对法律程序或实体问题存在疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业建议。