核心结论：针对租赁逾期后对方绕过您给家里打电话的情况，您可采取以下措施应对，具体分为沟通协商、投诉举报、法律维权三个方向。

1. 沟通协商层面
   首先，您可主动联系出租方（如房东、租赁公司），明确告知其您的联系方式有效且畅通，要求对方停止联系您的家人，并强调此行为已干扰您及家人的正常生活。根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以电话、短信等方式侵扰他人私人生活安宁。若对方以催收为目的联系您家人，可能涉嫌侵犯隐私权，您有权要求其停止侵权行为。
   若对方以“联系不上您”为由辩解，您可提供近期通话记录、短信记录等证据，证明您未失联，并要求对方通过书面形式（如邮件、短信）与您沟通租赁事宜，避免口头沟通产生争议。

2. 投诉举报层面
   若沟通无果，您可向相关部门投诉：

• 向租赁平台投诉：若您通过租赁平台（如自如、贝壳等）签约，可向平台客服反馈，要求平台介入协调，并依据平台规则对出租方进行处罚（如扣除信用分、限制发房等）。
  
• 向消费者协会投诉：若出租方为商家（如租赁公司），您可拨打12315热线或通过全国12315平台投诉，主张对方行为构成“骚扰消费者”，要求其停止侵权并赔偿损失（如精神损害抚慰金）。
  
• 向公安机关报案：若对方频繁拨打您家人电话（如每日超过3次），或使用威胁、辱骂等语言，可能涉嫌违反《治安管理处罚法》第42条（干扰他人正常生活），您可向公安机关报案，要求对行为人处以拘留或罚款。

1. 法律维权层面
   若对方行为已造成严重后果（如您家人因骚扰生病、精神受损），您可收集证据（如通话录音、短信截图、医疗记录等）向法院起诉，主张对方承担侵权责任，要求其停止侵害、赔礼道歉，并赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等损失。
   特别提醒：若您逾期未支付租金，出租方有权通过合法途径催收（如发送催缴通知、起诉要求支付租金及违约金），但无权侵犯您及家人的隐私权。您应尽快与出租方协商还款方案（如分期支付、延长还款期限），避免纠纷升级。

行动建议：

1. 立即联系出租方，明确要求停止联系家人；
   
2. 保存所有骚扰证据（通话记录、短信、录音等）；
   
3. 根据对方行为严重程度，选择投诉或报警；
   
4. 若已造成损失，及时咨询律师准备起诉材料。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体证据为您提供详细方案。