结论：永久农田改造若造成经济损失，在符合法定条件的情况下，是可以要求赔偿的。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这一原则同样适用于永久农田改造过程中因过错行为导致他人经济损失的情况。如果改造行为违反了相关法律法规，或者未按照规定的程序进行，且因此造成了经济损失，那么受损方有权要求赔偿。
二、赔偿条件与情形
过错行为：
- 改造方需存在过错行为，如未经批准擅自改造、改造过程中违反操作规程等。
- 过错行为需与经济损失之间存在因果关系，即经济损失是由过错行为直接导致的。
经济损失的认定：
- 经济损失应包括直接损失和间接损失。直接损失如农田被破坏导致的农作物减产或绝收；间接损失如因农田改造导致的周边土地价值下降等。
- 经济损失需有充分的证据支持，如评估报告、损失清单等。
赔偿主体：
- 如果改造行为是由政府或相关部门组织的，且存在过错，那么政府或相关部门应作为赔偿主体。
- 如果改造行为是由企业或个人实施的，且存在过错，那么企业或个人应作为赔偿主体。
三、赔偿程序与途径
协商：
- 受损方可以与改造方进行协商，就赔偿事宜达成一致意见。
- 协商过程中，双方应明确赔偿范围、赔偿方式、赔偿期限等关键条款。
调解：
- 如果协商不成，受损方可以请求相关部门或第三方机构进行调解。
- 调解过程中，调解机构应依据法律法规和公平原则，提出合理的赔偿方案。
诉讼：
- 如果调解不成，受损方可以向人民法院提起诉讼，要求改造方承担赔偿责任。
- 诉讼过程中，受损方需提供充分的证据证明其经济损失及与改造行为的因果关系。
四、注意事项与建议
保留证据：
- 受损方在发现经济损失后，应及时保留相关证据，如照片、视频、评估报告等。
- 证据应真实、完整、有效，能够充分证明经济损失及与改造行为的因果关系。
及时咨询：
- 受损方在面临经济损失时，应及时咨询专业律师，了解自身权益及赔偿途径。
- 律师可以根据具体情况，为受损方提供专业的法律建议和诉讼策略。
合理维权：
- 受损方在维权过程中，应遵守法律法规和道德规范，不得采取过激行为或非法手段。
- 合理维权有助于维护自身权益，同时也有助于促进社会的和谐稳定。
如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。