未满16周岁未成年人偷车并转卖第三者的赔偿问题，需分情况处理，核心结论如下：

1. 民事赔偿：监护人需承担主要责任
   根据《民法典》第1188条，无民事行为能力人（如8周岁以下）或限制民事行为能力人（8-18周岁）造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。具体到本案：
   

• 赔偿范围：需赔偿车主车辆实际价值（需通过鉴定或市场价评估）、车辆维修费用（如有损坏）、合理交通替代费用（如车主因车辆被盗产生的临时出行成本）等直接损失。
  
• 赔偿方式：监护人需以个人财产支付赔偿，若监护人无力赔偿，车主可申请法院强制执行其财产（如存款、房产等），但不得执行未成年人个人财产（如压岁钱、继承财产等，除非用于赔偿被明确允许）。
  
• 例外情形：若未成年人有个人财产（如通过合法劳动所得），可优先用其财产赔偿，不足部分仍由监护人补足。

1. 刑事责任：未成年人本人不承担，但可能面临行政处罚或矫治教育
   根据《刑法》第17条，已满16周岁的人犯罪需负刑事责任，未满16周岁者对“盗窃”行为不负刑责，但需注意：
   

• 行政处罚：若盗窃行为未达刑事立案标准（如盗窃财物价值未达“数额较大”标准，各地标准不同，如3000-1万元不等），公安机关可依据《治安管理处罚法》第49条，对未成年人处5-15日拘留（可并处1000元以下罚款），但因未满16周岁，拘留不执行，仅罚款（若监护人同意）。
  
• 矫治教育：根据《预防未成年人犯罪法》，公安机关、居委会/村委会可对有严重不良行为的未成年人（如多次盗窃）采取矫治教育措施，如责令参加社会服务活动、接受心理辅导等，监护人需配合。

1. 第三者（购车人）的法律责任：可能构成“掩饰、隐瞒犯罪所得罪”
   若第三者明知车辆是盗窃所得仍购买，可能触犯《刑法》第312条，处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。具体需满足：
   

• 主观明知：第三者需明知车辆来源非法（如价格明显低于市场价、卖家无法提供合法手续等）；
  
• 情节严重：若购车金额较大（如达5000元以上），或多次收购、帮助销赃，可能被认定为“情节严重”，加重处罚。
  对车主的影响：若第三者被定罪，车主可要求其返还车辆或赔偿车辆价值（若车辆已被转卖或损毁）。

行动建议：

• 车主应第一时间报警，由公安机关立案侦查，追回车辆并固定证据（如监控录像、购车凭证等）；
  
• 监护人需积极配合赔偿，避免被强制执行或影响未成年人信用记录（如未来就业、贷款等）；
  
• 若第三者涉嫌犯罪，车主可向公安机关提供线索，协助追责并主张赔偿。
  

如有进一步细节（如车辆价值、第三者是否明知等），可向我补充说明，我会为您细化分析。