如果公司与公司之间转错了款且对方未归还，可能面临以下法律后果：
不当得利返还义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在此情况下，收款方因错误收款而获得了利益，且该利益没有法律上的依据，因此构成不当得利。付款方有权要求收款方返还该笔款项。
可能承担民事责任：
- 如果收款方在明知款项错误的情况下仍拒绝返还，付款方可以通过法律途径追究其民事责任。这通常包括向法院提起诉讼，要求收款方返还错误支付的款项，并可能要求赔偿因拒绝返还而造成的损失，如利息损失、诉讼费用等。
信用受损及商业影响：
- 除了法律上的后果外，收款方拒绝归还错误款项还可能对其商业信誉造成负面影响。在商业合作中，诚信是至关重要的。如果一家公司被曝出因错误收款而拒绝归还，可能会影响其与其他公司的合作关系，甚至导致商业机会的丧失。
可能涉及刑事责任（极端情况下）：
- 在极端情况下，如果收款方以非法占有为目的，通过欺骗、隐瞒等手段获取错误支付的款项，并拒不归还，可能构成诈骗罪等刑事犯罪。虽然这种情况相对较少见，但一旦构成犯罪，收款方将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
法律建议：
- 及时沟通：一旦发现转错款项，付款方应立即与收款方取得联系，说明情况并要求对方返还。同时，保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
- 协商解决：在沟通无果的情况下，可以尝试通过协商的方式解决纠纷。例如，可以邀请第三方调解机构介入调解，或者双方共同寻求法律途径解决。
- 法律途径：如果协商无果，付款方可以向法院提起诉讼，要求收款方返还错误支付的款项。在诉讼过程中，应提供充分的证据证明款项的错误支付以及收款方的拒绝返还行为。
示例说明：
假设A公司因操作失误将一笔款项错误地支付给了B公司。A公司在发现错误后立即与B公司取得联系，要求返还该笔款项。然而，B公司拒绝返还，并声称该笔款项是其应得的。在此情况下，A公司可以保留好转账记录、沟通记录等证据，并向法院提起诉讼要求B公司返还错误支付的款项。如果法院认定B公司构成不当得利，将判决B公司返还该笔款项，并可能要求其赔偿A公司因此遭受的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。