律师代理出庭时，被告人并非必须到场，但具体是否需要被告人到场取决于案件类型和法律规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事案件中的被告人到场要求：

   • 在刑事案件中，被告人通常需要亲自出庭，尤其是涉及身份确认、质证、辩论等关键环节。这是因为刑事案件直接关系到被告人的自由和生命权益，必须确保被告人的诉讼权利得到充分保障。
   • 然而，也存在一些例外情况。例如，在被告人因健康原因无法出庭，或者案件性质特殊（如危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等），且法院认为不出庭不影响案件审理的情况下，被告人可能不需要亲自出庭。但这种情况较为罕见，且需法院严格审查。

2. 民事案件中的被告人到场要求：

   • 在民事案件中，被告人的到场要求相对灵活。如果被告人委托了律师代理出庭，且案件不涉及身份确认等必须本人到场的环节，那么被告人可以不出庭。律师将代表被告人进行诉讼活动，包括陈述事实、提供证据、进行辩论等。
   • 但需要注意的是，如果案件涉及被告人的重大利益，或者法院认为被告人必须到庭才能查清事实，那么法院可能会要求被告人亲自出庭。此外，如果被告人无正当理由拒不到庭，法院可能会依法进行缺席判决。

3. 行政案件中的被告人（实际为行政机关或法律、法规、规章授权的组织）到场要求：

   • 在行政案件中，被告通常是行政机关或法律、法规、规章授权的组织。这些被告通常不会亲自出庭，而是由其工作人员或律师代表出庭。因此，在行政案件中，不存在被告人（即行政机关或组织）必须到场的问题。

法律建议：

• 对于刑事案件的被告人，如果可能的话，最好亲自出庭以充分行使诉讼权利。如果确实无法出庭，应及时向法院说明情况，并委托律师代理出庭。
• 对于民事案件的被告人，如果委托了律师代理出庭，且案件不涉及必须本人到场的环节，那么可以不出庭。但应保持与律师的沟通，确保律师能够充分了解案情并代表自己进行诉讼活动。
• 在任何情况下，如果收到法院的出庭通知，都应认真对待并及时响应。如果确实无法出庭，应提前向法院说明情况并寻求法院的谅解和安排。

如有任何关于司法行政或办案流程的具体问题，可以直接向我咨询。