事故伤者在医院期间通常无法直接结案，需等待相关法律程序和医疗评估完成后方可进行。以下从多个角度为您详细分析：
一、治疗与伤情未确定
治疗未终结：伤者在医院接受治疗，说明其伤情尚未稳定。例如，因交通事故导致的严重颅脑损伤，可能需要长时间的住院观察和多次手术治疗。在治疗未结束前，无法准确预估伤者的最终康复情况，以及可能引发的其他健康问题。因此，必须在治疗结束后，根据稳定的伤情状态来确定赔偿范围和责任划分。
医疗费用未确定：治疗期间会持续产生各项医疗费用，包括药品费、检查费、手术费、护理费等。这些费用在治疗结束前无法精确统计。若提前结案，可能导致医疗费用赔偿问题悬而未决，后续再因费用问题产生纠纷。
二、责任认定与赔偿协商
责任划分可能变化：伤者的最终伤情可能影响事故责任的认定。随着治疗的深入，可能会发现新的伤情或证据，从而改变最初的责任判断。例如，原本认为伤者只是轻微擦伤，但后续检查发现存在内脏损伤，这可能会改变事故责任的划分。因此，在伤者仍在医院治疗时结案，可能因信息不完整而导致责任划分不准确。
赔偿协商难以达成：赔偿涉及伤残程度、后续康复费用、误工损失、精神损害等多方面因素。在伤者治疗未结束时，这些赔偿项目的具体金额难以确定。例如，误工损失需根据治疗时间和恢复情况计算，治疗未结束则误工时间无法确定；伤残程度也需在治疗结束后，通过专业的伤残鉴定来确定。因此，双方难以就赔偿事宜达成一致。
三、结案的法律程序与医疗评估
法律程序：结案需经过一系列法律程序，包括事故责任认定、赔偿协商或诉讼等。交警部门出具的事故认定书是确定赔偿责任的重要依据，而赔偿事宜则需通过协商或诉讼来解决。这些程序都需要在伤者治疗结束后，根据稳定的伤情和明确的赔偿项目来进行。
医疗评估：医疗方面需评估伤者的康复情况及后续治疗需求。只有当伤情稳定、医疗费用结算清楚，且各方对最终结果达成一致意见或经法律程序确定后，方可视为结案。例如，对于需要长期康复治疗的伤者，需在治疗一段时间后，根据康复情况来评估后续治疗费用和赔偿金额。
四、结案的具体条件（以交通事故为例）
交通事故认定书已出具：明确各方责任，为赔偿提供依据。这是结案的前提条件之一，只有责任明确后，才能进行后续的赔偿协商或诉讼。
双方对事故赔偿达成一致：包括赔偿金额、支付方式等，可通过协商或调解达成协议。若双方无法达成一致，则需通过诉讼来解决赔偿问题。
伤者已得到合理治疗：伤情稳定，医疗费用结算清楚，不再需要进一步治疗。这是结案的重要条件之一，只有伤者得到合理治疗并稳定后，才能确定最终的赔偿范围和金额。
保险理赔事宜已处理完毕：保险公司对赔偿责任和赔付金额已确定，涉及第三方责任保险的还需沟通协调。若保险理赔事宜未处理完毕，则结案后可能因保险问题产生纠纷。
总结与建议：
事故伤者在医院期间由于治疗未终结、责任认定可能变化、赔偿协商难以达成以及需完成法律程序和医疗评估等原因，通常无法直接结案。建议您耐心等待伤者治疗结束，并积极配合相关部门进行事故责任认定和赔偿协商。若在治疗期间或结案过程中遇到任何法律问题，欢迎随时向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。