关于执行案件撤销协议（通常更正式的表述为“执行案件撤诉申请书”或法院出具的“执行案件终结（撤销）证明”）的撰写，这实际上涉及两个不同但相关的文件：一个是申请执行人向法院提出的撤回执行申请的书面文件，另一个是法院在确认执行案件终结或撤销后出具的官方证明。下面我将分别就这两个文件的撰写进行详细说明。

一、执行案件撤诉申请书撰写指南

标题：撤诉申请书

正文内容：

1. 申请人与被申请人信息：

   • 申请人（申请执行人）：[姓名/名称]，[性别/法定代表人]，[身份证号/统一社会信用代码]，住[地址]。
   • 被申请人（被执行人）：[姓名/名称]，[性别/法定代表人]，[身份证号/统一社会信用代码]，住[地址]。

2. 案号：

   • 注明具体执行案号，如（202X）XX执XX号。

3. 请求事项：

   • 明确表述“申请撤回对被申请人[被申请人姓名/名称]的执行申请，终结本案执行程序”。

4. 事实与理由：

   • 案件背景：简述原生效法律文书（如判决书/调解书）内容及执行情况。
   • 撤诉原因：说明撤回申请的具体理由，如双方达成和解协议并已部分或全部履行、被申请人主动履行义务等，并附上相关证明材料（如和解协议、付款凭证等）。
   • 法律依据：引用《民事诉讼法》相关条款，如“根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十八条之规定，申请执行人可以向人民法院申请撤回执行申请”。

5. 此致：

   • 注明具体法院名称。

6. 申请人签名/盖章与日期：

   • 申请人（签名/盖章）：__________
   • 日期：__年月__日

二、执行案件终结（撤销）证明撰写指南（由法院出具）

标题：

• 示例：《XX省XX市XX区人民法院执行案件终结（撤销）证明》

正文内容：

1. 基本信息：

   • 列明申请执行人、被执行人的姓名/名称、身份证号/统一社会信用代码。
   • 注明案件编号、立案时间、执行依据（如判决书文号）。

2. 执行情况说明：

   • 说明被执行人已履行完毕生效法律文书确定的义务（如支付款项、返还财产等），或双方达成和解并履行完毕。
   • 引用相关法律条款作为依据。

3. 撤销结论：

   • 直接写明“撤销被执行人纳入失信名单”或“终结本次执行程序”。
   • 注明出具证明的日期，并加盖法院公章。

示例场景与模板

撤诉申请书示例：

撤诉申请书

申请人（申请执行人）：张三，男，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住XX省XX市XX区XX路XX号。
被申请人（被执行人）：李四，男，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住XX省XX市XX区XX路XX号。
案号：（2023）XX执XX号

请求事项：
申请撤回对被申请人李四的执行申请，终结本案执行程序。

事实与理由：
1. 案件背景：贵院受理的申请人张三与被申请人李四关于民间借贷纠纷一案（案号：（2022）XX民初XX号），业经贵院作出民事判决书，判令被申请人向申请人支付借款本金及利息共计XX万元。因被申请人未履行义务，申请人于XXXX年XX月XX日向贵院申请强制执行（案号：（2023）XX执XX号）。
2. 撤诉原因：现因申请人与被申请人已自行协商达成和解，被申请人已按约定向申请人支付全部款项XX万元，双方权利义务已终止，故申请撤回执行申请。
3. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十八条之规定，申请执行人可以向人民法院申请撤回执行申请。

此致
XX省XX市XX区人民法院

申请人（签名）：张三
日期：XXXX年XX月XX日

执行案件终结（撤销）证明示例（由法院出具）：

XX省XX市XX区人民法院
执行案件终结（撤销）证明

(2023)XX执XX号

申请执行人：张三，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
被执行人：李四，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX

本院在执行申请执行人张三与被执行人李四借款合同纠纷一案中，依据（2022）XX民初XX号民事判决书，被执行人应支付申请人本金及利息共计XX万元。

经执行，被执行人李四已于XXXX年XX月XX日全额履行付款义务。根据《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》第十条第一款之规定，本院决定：

1. 终止对被执行人李四的执行措施；
2. 撤销李四的失信被执行人信息。

特此证明。

日期：XXXX年XX月XX日
（法院公章）

在撰写或获取这些文件时，请确保所有信息的准确性，并遵循相关法律法规和法院的具体要求。如有疑问，建议咨询专业律师或法院工作人员。