结论：人民调解协议若无调解员签字及盖章，并不直接导致协议无效，但可能影响其效力认定。在此情况下，可以起诉请求确认调解协议无效或请求撤销调解协议，但需满足一定条件。以下从不同角度进行分析：
一、人民调解协议的效力认定
根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。调解协议的生效并不完全依赖于调解员的签字或盖章，而是取决于协议内容是否合法、当事人是否自愿以及是否经过双方签字确认。然而，调解员的签字或盖章作为调解程序的一部分，对于证明调解过程的合法性和调解协议的真实性具有重要作用。若调解协议缺乏调解员的签字或盖章，可能引发对调解程序合法性的质疑，进而影响调解协议的效力认定。
二、起诉请求确认调解协议无效
若当事人认为人民调解协议因缺乏调解员签字或盖章而无效，可以向人民法院提起诉讼，请求确认调解协议无效。在此情况下，法院将审查调解协议的签订过程、内容以及当事人的真实意愿等因素，以判断调解协议是否具备法律效力。若法院认定调解协议因程序瑕疵或内容违法而无效，将宣告该协议无效，并可能根据当事人的请求对相关纠纷进行重新处理。
三、起诉请求撤销调解协议
除了请求确认调解协议无效外，当事人还可以基于以下理由向人民法院提起诉讼，请求撤销调解协议：
重大误解：若当事人在签订调解协议时因对事实或法律存在重大误解，导致协议内容与其真实意愿不符，可以请求撤销调解协议。
显失公平：若调解协议的内容明显违反公平原则，对一方当事人造成重大不利影响，该方当事人可以请求撤销调解协议。
欺诈、胁迫或乘人之危：若当事人在签订调解协议时受到欺诈、胁迫或乘人之危等不正当手段的影响，导致协议内容并非其真实意愿，可以请求撤销调解协议。
四、实际操作建议
收集证据：在提起诉讼前，当事人应尽可能收集与调解协议签订过程、内容以及当事人真实意愿相关的证据，以支持其诉讼请求。
咨询专业律师：由于法律程序和证据要求较为复杂，当事人在提起诉讼前应咨询专业律师，以获取专业的法律意见和指导。
注意诉讼时效：根据法律规定，当事人请求确认调解协议无效或撤销调解协议的诉讼时效期间可能有限制，因此当事人应及时行使权利，避免错过诉讼时效。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律意见。