在职务侵占案件中，一般情况下不会冻结犯罪者家属的账户，法律责任遵循“责任自负”原则，仅针对实施职务侵占行为的本人进行追究。以下是对这一问题的详细分析：

1. 责任自负原则：

   • 职务侵占是个人违法行为，法律责任应由实施该行为的个人承担。根据法律规定，刑事责任和民事赔偿责任均遵循“责任自负”原则，即谁实施了违法犯罪行为，就由谁来承担相应的法律后果。
   • 在职务侵占案件中，法律措施如查封、扣押、冻结等，通常只针对犯罪者个人名下的财产，以用于退赔被害单位损失或执行罚金等，而不会波及到其家属的财产。

2. 法律依据：

   • 《中华人民共和国刑法》第二百七十一条明确规定，公司、企业或其他单位人员利用职务便利非法占有本单位财物，将受到相应的刑事处罚。此条款强调了法律只针对犯罪者个人进行制裁，不会牵连其家属。
   • 《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第二十一条也进一步保障了无辜第三人的财产权益，规定查封、扣押、冻结的财产应以足以清偿法律文书确定的债权额及执行费用为限，不得明显超标的额，这确保了犯罪者家属的财产不会因子女的犯罪行为而受到波及。

3. 特殊情况说明：

   • 财产混同：若犯罪者将职务侵占所得款项混入家庭财产，或与家属财产难以区分，司法机关可能会对相关财产进行调查。若查明部分财产确实来源于职务侵占，即使登记在家属名下，也可能被依法处理。但这种情况并非查封家属的合法财产，而是追缴违法所得。
   • 恶意转移财产：如果犯罪者在实施职务侵占后，为了逃避法律制裁，将侵占所得恶意转移到家属名下，司法机关有权对这部分被转移的财产进行追查和采取相应法律措施。这是为了保护被害单位的合法权益，而非无故涉及家属财产。

法律建议：

• 如果您或您的家人涉及职务侵占案件，应积极配合司法机关的调查，如实说明情况，避免恶意转移或隐匿财产，以免加重法律责任。
• 若您对职务侵占案件的法律责任、财产处理等方面有疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。

综上所述，职务侵占案件中的法律责任是严格遵循“责任自负”原则的，除非存在特殊情形如财产混同或恶意转移财产，否则犯罪者家属的财产不会因其子女的职务侵占行为而受到法律查封等措施的影响。