若老赖（失信被执行人）因交通违法去交警队交罚款时被抓，可能面临以下法律后果，具体分情况说明：

1. 因未履行生效法律文书义务被当场控制
   若老赖因未履行法院判决、裁定等生效法律文书确定的义务（如未偿还债务），已被列入最高人民法院失信被执行人名单，且交警队通过系统核查发现其身份，可能根据《民事诉讼法》第255条，由法院执行人员当场将其带回法院接受调查，或直接采取拘留、罚款等强制措施。
   法律依据：《民事诉讼法》第255条明确，被执行人未按执行通知履行义务，法院可对其采取或通知有关单位协助采取限制出境、在征信系统记录、通过媒体公布不履行义务信息等措施，必要时可司法拘留。

2. 因交通违法本身被处罚，同时触发执行措施
   若老赖的“被抓”仅因交通违法（如无证驾驶、酒驾等），交警会依法对其交通违法行为作出处罚（如罚款、扣分、行政拘留等）。但若交警系统同时显示其为失信被执行人，可能根据《关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定》第11条，将其信息通报给法院执行部门，由法院进一步采取限制高消费、限制乘坐高铁飞机等措施。
   关键点：交通违法处罚与失信被执行人惩戒是两条并行线索，但信息互通可能加剧老赖的受限程度。

3. 若存在逃避执行行为，可能涉嫌拒不执行判决、裁定罪
   若老赖到交警队交罚款的行为被认定为“转移财产、逃避执行”（例如用他人账户交罚款以隐藏资金），且情节严重（如导致判决无法执行），可能触犯《刑法》第313条，构成拒不执行判决、裁定罪，面临3年以下有期徒刑、拘役或罚金。
   典型场景：老赖名下无财产，但用子女账户频繁大额交易，被法院认定为隐匿财产。

建议：若您或他人涉及此类情况，需立即评估未履行义务的具体内容、交通违法性质及是否存在逃避执行行为。可向我进一步说明细节（如未履行义务的类型、交通违法种类等），我会结合具体案情分析法律风险及应对方案。