在健康权纠纷中，治病与治伤的比例原则上是可以协商确定的，但需满足一定条件并遵循相关法律规定。以下是对此问题的详细分析：

一、协商确定比例的法律依据与原则

1. 《民法典》的相关规定：

   • 根据《民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。这一条款为健康权纠纷中的赔偿提供了基本框架，但并未直接规定治病与治伤的具体比例。
   • 在健康权纠纷中，赔偿范围通常包括因侵权行为导致的直接医疗费用，这既包括治疗原有疾病的费用，也包括治疗因侵权行为导致的新伤害的费用。因此，从法律层面讲，治病与治伤的费用在赔偿中并非完全独立，而是可能相互交织。

2. 协商确定比例的原则：

   • 自愿原则：双方当事人在平等、自愿的基础上，可以就治病与治伤的比例进行协商。这是民事法律关系中的基本原则，也适用于健康权纠纷的赔偿协商。
   • 公平原则：协商确定的比例应当公平合理，既要考虑侵权行为的性质、程度以及因果关系，也要考虑受害人的实际损失和赔偿能力。
   • 合法原则：协商确定的比例不得违反法律、行政法规的强制性规定，也不得损害国家、集体或第三人的利益。

二、协商确定比例的实践操作

1. 明确赔偿范围：

   • 在协商前，双方应明确赔偿范围，包括治疗原有疾病的费用、治疗新伤害的费用以及因侵权行为导致的其他损失（如误工费、护理费等）。
   • 通过医疗鉴定或专家评估，确定治疗原有疾病与治疗新伤害的费用比例，为协商提供基础。

2. 协商过程：

   • 双方可以邀请医疗机构、法律专家或调解机构参与协商，以确保协商的公正性和合理性。
   • 在协商过程中，双方应充分表达各自的观点和诉求，寻求共识和妥协。

3. 协商结果：

   • 协商结果应以书面形式记录，并明确双方的权利和义务。
   • 如果协商成功，双方可以签订赔偿协议，并按照协议履行赔偿义务。

三、协商不成时的处理方式

1. 诉讼或仲裁：

   • 如果双方无法就治病与治伤的比例达成一致，可以通过诉讼或仲裁等法律途径解决纠纷。
   • 在诉讼或仲裁过程中，法院或仲裁机构将根据法律规定和案件事实，确定赔偿范围和比例。

2. 医疗损害鉴定：

   • 在诉讼或仲裁过程中，可能需要进行医疗损害鉴定，以确定侵权行为与损害结果之间的因果关系以及治疗原有疾病与治疗新伤害的费用比例。
   • 医疗损害鉴定的结果将作为法院或仲裁机构判决或裁决的重要依据。

四、注意事项

1. 保留证据：

   • 在协商或诉讼过程中，双方应保留好相关证据，如医疗记录、费用清单、鉴定报告等，以证明各自的主张。

2. 寻求专业帮助：

   • 由于健康权纠纷涉及复杂的法律和医疗问题，建议双方在协商或诉讼过程中寻求专业律师或医疗专家的帮助。

如有具体健康权纠纷问题，可以直接向我咨询，我将结合你的具体情况，提供更详细的法律建议。