对方拒收传票，并不意味着要等待传票被退回后再采取行动。在司法实践中，传票的送达是确保诉讼程序顺利进行的重要环节，若对方拒收传票，法院会采取一系列措施来确保传票的有效送达，并保障诉讼程序的继续进行。以下是对此问题的详细分析：
一、传票拒收后的法律处理
留置送达：
- 当受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书时，送达人可以邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，把诉讼文书留在受送达人的住所；也可以把诉讼文书留在受送达人的住所，并采用拍照、录像等方式记录送达过程，即视为送达。这是《中华人民共和国民事诉讼法》中明确规定的送达方式之一。
公告送达：
- 如果通过直接送达、留置送达等方式均无法送达，且受送达人下落不明，或者用其他方式无法送达的，法院会采取公告送达的方式。公告送达是在法院的公告栏和受送达人住所地张贴公告，或者在报纸、信息网络等媒体上刊登公告，发出公告日期以最后张贴或者刊登的日期为准，经过六十日，即视为送达。
二、拒收传票的法律后果
- 视为送达：无论通过留置送达还是公告送达，一旦完成送达程序，即视为受送达人已经收到传票。此时，受送达人应当按照传票上的要求，按时出庭应诉或履行其他诉讼义务。
- 缺席判决：如果受送达人无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。这意味着，即使受送达人没有出庭，法院也可以根据已有的证据和事实，对案件作出判决。
三、建议与措施
及时与法院沟通：
- 如果您是传票的送达方（如原告），在发现对方拒收传票后，应及时与法院沟通，说明情况，并请求法院采取留置送达或公告送达等措施。
准备应诉材料：
- 无论对方是否收到传票，您都应积极准备应诉材料，包括证据、答辩状等，以应对可能的诉讼。
关注诉讼进展：
- 及时关注法院的诉讼进展通知，确保自己能够按时出庭应诉或履行其他诉讼义务。
总结来说，对方拒收传票并不意味着要等待传票被退回后再采取行动。法院会采取留置送达或公告送达等方式确保传票的有效送达，并保障诉讼程序的继续进行。如果您在传票送达过程中遇到任何问题，或有任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况，提供专业的法律建议。