当车辆在可变车道原本应左转却选择了直行，这一行为确实构成了不按规定车道行驶的交通违法行为。针对此类行为，交通管理部门通常会依据相关法律法规进行罚款和扣分的处罚，具体如下：
一、处罚依据
根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，机动车在行驶过程中必须遵循交通信号灯的指示以及路面标志标线的引导。在设有可变车道的路口，驾驶员有责任根据交通信号灯、交警的指挥或可变车道上方的指示牌来选择正确的行驶方向。若未按照这些指示行驶，即被视为不按规定车道行驶，从而构成违法行为。
二、处罚标准
罚款：
- 对于不按规定车道行驶的违法行为，交通管理部门通常会处以20元至200元不等的罚款。虽然这个范围是全国性的，但具体罚款金额可能会因地区而异。一些地区可能会根据当地的交通状况和管理需求，对这个范围进行进一步的细化或调整，但普遍来说，罚款金额会在这个范围内。
扣分：
- 除了罚款外，该违法行为还会被记入驾驶员的交通违法记录，并扣除相应的驾驶证分数。根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，在高速公路或城市快速路上不按规定车道行驶的，一次将记3分。然而，在普通道路上，不同地区的扣分标准可能有所不同，有些地区可能不扣分或扣分较少（如两分或一分）。因此，具体的扣分情况还需参考当地的交通管理规定。
三、特殊情况与注意事项
特殊时段或路况：
- 在某些特殊时段（如交通高峰期）或路况下（如道路施工、交通事故等），可变车道的指示可能会发生变化。此时，驾驶员应更加留意交通信号灯和交警的指挥，以及可变车道上方的指示牌，确保自己按照最新的指示行驶。
及时纠正错误：
- 如果驾驶员在行驶过程中发现自己走错了车道，应尽快寻找合适的时机和地点进行变道或掉头。但在此过程中，必须确保安全，不得影响其他车辆的正常行驶。如果因变道或掉头而引发交通事故，驾驶员将承担相应的法律责任。
了解当地规定：
- 不同地区的交通管理部门可能对可变车道的行驶规则有具体的规定和解释。因此，驾驶员在行驶前应提前了解当地的交通规则和路况信息，以便更好地遵守交通规则并避免不必要的罚款和扣分。
综上所述，对于可变车道左转时直行的违法行为，交通管理部门将依据相关法律法规进行罚款和扣分的处罚。为了保障行车安全和维护良好的交通秩序，建议驾驶员在行驶过程中严格遵守交通规则，按照规定的车道行驶。