转账转错了，即使是2014年的转账，也是可以法律退回的。这主要基于不当得利的法律原则，以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
- 不当得利原则：根据《民法典》的相关规定，不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得利益的事实。在转账转错的情况下，收款方获得了本不应得的资金，这构成了不当得利。
- 返还义务：依据《民法典》的规定，受损失的人（即转账方）有权请求得利人（即收款方）返还取得的利益。这一规定为转账转错后的追回提供了明确的法律依据。
二、具体操作步骤
及时联系对方：
- 发现转账转错后，应第一时间与收款方取得联系，礼貌且清晰地说明情况，并请求对方归还误转的款项。尽管时间已经过去多年，但尝试联系仍然是必要的步骤。
收集并保留证据：
- 转账记录：包括转账时间、金额、收款方账户信息等，这是证明转账事实的关键证据。即使时间久远，也应尽力查找和保留这些记录。
- 其他证据：如银行出具的转账凭证、与收款方的沟通记录（如果有的话）等，也可作为辅助证据。
尝试协商解决：
- 在与收款方取得联系后，应尝试与其协商解决，明确告知转错款项的情况，并要求其主动归还。协商是解决纠纷的一种较为温和且高效的方式。
法律途径：
- 提起民事诉讼：若协商无果，可以考虑向法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明转账是误转，且收款方没有合法依据获得该款项。法院在审理并确认事实后，会判决对方返还相应款项及可能产生的利息。
- 诉讼时效：虽然时间已经过去多年，但根据《民法典》关于诉讼时效的规定，一般民事纠纷的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。然而，在特定情况下，如权利人不知道或不应当知道权利受到损害的，诉讼时效期间可能更长。此外，如果转账后你一直未发现转错或未向对方主张权利，且对方也未主动归还，那么诉讼时效可能并未开始计算或已中断。因此，即使时间久远，仍有可能通过法律途径追回款项。
三、注意事项
- 及时采取措施：尽管时间已经过去多年，但发现转账转错后，仍应尽快采取行动，以增加追回款项的几率。
- 保留证据：在整个过程中，务必妥善保存所有与此次事件相关的证据，以备不时之需。
- 了解银行政策：如果转账时选择了银行的特定到账服务（如24小时到账），且时间久远但款项未被支取，可以了解相关政策看是否有机会申请撤销转账。但需注意，不同银行的具体政策可能有所差异，且如果款项已被对方账户支取，撤回可能较难实现。
综上所述，转账转错后要求退回是有法律依据的，并且可以通过一系列具体的操作步骤来尝试追回款项。即使时间已经过去多年，也不应放弃追回的努力。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。