发现女同事出轨，从法律角度而言，您并没有直接的法律义务或权利去告知其亲生父母。这一行为更多涉及道德和人际关系层面，而非法律问题。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律层面：

   • 隐私权保护：出轨行为本身，除非涉及违法犯罪（如重婚罪），否则主要属于个人隐私范畴。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，未经允许将他人的出轨行为告知其亲生父母，可能构成对隐私权的侵犯。
   • 无直接法律义务：法律并未规定个人在发现他人出轨后，有义务告知其家属。这一行为更多取决于个人的道德判断和人际关系处理。

2. 道德层面：

   • 道德考量：虽然法律没有强制要求，但从道德角度来看，是否告知出轨者的亲生父母是一个复杂的决策。一方面，告知可能出于对出轨者家庭关系的关心或担忧；另一方面，也可能引发不必要的家庭矛盾或伤害。因此，在做出决定前，应充分考虑各种可能的后果。
   • 人际关系处理：在处理此类敏感问题时，建议采取谨慎和尊重的态度。如果认为有必要告知，可以先与出轨者本人沟通，了解其想法和态度，再根据情况决定是否进一步告知其家属。

3. 实际操作建议：

   • 谨慎行事：在决定是否告知出轨者的亲生父母前，请务必三思而后行。考虑清楚可能带来的后果，包括但不限于家庭矛盾、人际关系紧张等。
   • 尊重隐私：尊重每个人的隐私权是构建和谐社会的基础。即使您认为出轨行为不道德，也应通过合法、合理的方式表达您的观点，而不是侵犯他人的隐私。
   • 寻求专业建议：如果您对此类问题感到困惑或不确定如何处理，建议咨询专业的心理咨询师或法律人士，以获取更全面、专业的建议。

总结来说，发现女同事出轨后，您并没有法律上的义务或权利去告知其亲生父母。这一行为更多取决于您的道德判断和人际关系处理能力。在处理此类问题时，请务必谨慎行事，尊重他人的隐私权，并考虑清楚可能带来的后果。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。