结论：检察院酌定不起诉认为从犯较轻的情况下，是否还需要行政拘留，需根据具体案情和法律规定综合判断，可能存在需要行政拘留和不需要行政拘留两种情况。
可能需要行政拘留的情况
行政处罚与刑事处罚的独立性：
- 行政拘留是行政处罚的一种，而检察院酌定不起诉是刑事诉讼中的处理决定。两者在法律性质、目的和适用程序上均不相同。行政拘留旨在惩罚违反行政管理秩序的行为，而刑事诉讼中的不起诉决定则是基于犯罪情节轻微、不需要判处刑罚或证据不足等理由。
- 因此，即使检察院对伪造动物检疫证的从犯作出酌定不起诉决定，如果其行为同时违反了行政管理秩序，且符合行政拘留的适用条件，行政机关仍可依法对其作出行政拘留的处罚。
具体案情的影响：
- 如果伪造动物检疫证的行为不仅构成犯罪（尽管情节较轻），还同时违反了动物防疫、检疫等相关行政法规，且情节严重到需要行政拘留的程度，那么行政机关在检察院作出不起诉决定后，仍可依法对行为人进行行政拘留。
可能不需要行政拘留的情况
不起诉决定的法律效果：
- 检察院酌定不起诉决定意味着行为人虽然涉嫌犯罪，但因情节轻微、不需要判处刑罚等原因，不再追究其刑事责任。这在一定程度上体现了法律对行为人行为的宽容和谅解。
- 如果行为人的行为在行政法上也不构成严重违法，或者虽然违法但情节轻微，不足以给予行政拘留的处罚，那么行政机关可能不会对其作出行政拘留的决定。
行政机关的裁量权：
- 行政机关在作出行政处罚决定时，享有一定的裁量权。他们会根据行为人的违法情节、社会危害程度、悔罪表现等因素，综合判断是否需要给予行政拘留的处罚。
- 如果行政机关认为行为人的行为情节轻微，且已经通过检察院的不起诉决定得到了足够的法律教育和惩戒，那么他们可能不会选择对其作出行政拘留的决定。
法律建议：
- 对于伪造动物检疫证的行为人而言，即使检察院作出酌定不起诉决定，也不能掉以轻心。因为行政机关仍可能根据其行为是否违反行政管理秩序以及违法情节的严重程度，决定是否给予行政拘留的处罚。
- 如果您或您身边的人涉及此类问题，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对策略。我可以为您提供专业的法律咨询和帮助，请直接向我提问。