一方判刑退赃是否会影响夫妻财产，需分情况讨论：

1. 退赃款项来源为个人财产

   • 不影响夫妻共同财产：若退赃款项来源于犯罪方的个人财产（如婚前存款、个人专用生活用品、因人身损害获得的赔偿等），根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条，这些财产属于个人财产，退赃行为不会直接影响夫妻共同财产的分割。
   • 举例说明：假设犯罪方在婚前有一笔存款，婚后因犯罪被判刑并需退赃，这笔存款作为个人财产用于退赃，不会减少夫妻共同财产的总额。

2. 退赃款项来源为夫妻共同财产

   • 可能影响夫妻共同财产：若退赃款项来源于夫妻共同财产（如婚后工资、奖金、生产、经营收益等），根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，这些财产属于夫妻共同财产。退赃行为可能导致夫妻共同财产减少，进而影响双方在离婚时的财产分割。
   • 具体影响：在离婚时，若双方无法就财产分割达成协议，人民法院将根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则进行判决。若犯罪方因退赃导致共同财产减少，无过错方可能因此获得更多财产份额作为补偿。
   • 举例说明：假设夫妻婚后共同经营一家店铺，收益属于夫妻共同财产。后因犯罪方被判刑需退赃，使用店铺收益进行退赃，这将导致夫妻共同财产减少。在离婚时，无过错方可能因犯罪方的过错行为而获得更多财产份额。

3. 退赃与刑事责任的关系

   • 退赃是量刑情节：退赃是犯罪方在刑事案件中可能面临的量刑情节之一。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，犯罪方主动退赃可能获得从轻或减轻处罚的机会。但这与夫妻财产分割是两个独立的法律问题，退赃行为本身不会直接决定夫妻财产的分割方式。
   • 举例说明：犯罪方因犯罪被判刑并需退赃，其主动退赃可能获得法院的从轻处理。但这并不意味着在离婚时，其配偶必须承担退赃带来的经济损失或财产分割上的不利后果。

法律建议：

• 明确财产性质：在面临此类问题时，首先应明确退赃款项的来源是个人财产还是夫妻共同财产。这有助于确定退赃行为对夫妻财产分割的具体影响。
• 协商分割财产：若双方能够就财产分割达成协议，应尽量通过协商方式解决。协商过程中，可以充分考虑退赃行为对夫妻共同财产的影响以及双方的实际情况。
• 寻求法律帮助：若双方无法就财产分割达成协议，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律建议，并协助双方通过法律途径解决纠纷。

可能法律后果：

• 若退赃款项来源于夫妻共同财产且未得到无过错方的同意，无过错方有权在离婚时要求犯罪方承担相应的经济损失或要求在财产分割时获得更多份额作为补偿。
• 若犯罪方因退赃导致家庭经济困难或影响子女抚养等，无过错方在离婚时还可以根据具体情况要求犯罪方提供经济帮助或承担更多抚养责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。