在别人家被打成轻伤但证据不足的情况下，您仍然可以采取一些法律措施来维护自己的权益，以下是一些具体的分析和建议：

1. 重新审视并收集证据：

   • 现场证据：尽管您可能已经尝试过，但再次仔细检查现场，看是否有遗漏的物证，如被打碎的物品、血迹、衣物纤维等，这些都可能成为关键证据。
   • 证人证言：寻找当时在场或事后得知情况的人，他们的证言可能对证明案件事实至关重要。即使他们最初不愿意作证，也可以通过法律途径（如法院传票）要求他们出庭。
   • 医疗记录：确保您保存了所有与伤害相关的医疗记录，包括诊断书、治疗记录、费用单据等。这些记录是证明您受伤程度和医疗费用的直接证据。
   • 监控录像：如果事发地点或附近有监控摄像头，尝试获取相关录像资料。监控录像往往能提供直观、有力的证据。

2. 向公安机关报案：

   • 即使证据看似不足，也应立即向当地公安机关报案。公安机关有专业的侦查手段和资源，能够进一步调查取证。
   • 在报案时，详细陈述事情经过，提供所有已知的证据和线索。公安机关会根据情况决定是否立案侦查。

3. 考虑申请司法鉴定：

   • 如果对伤情有疑问或认为需要更专业的评估，可以申请司法鉴定。司法鉴定机构会对您的伤情进行专业评估，并出具鉴定意见书，这往往能作为法院判决的重要依据。

4. 寻求法律援助或咨询专业律师：

   • 在整个过程中，寻求法律援助或咨询专业律师是非常重要的。律师能够为您提供专业的法律建议，帮助您理解法律程序，制定合适的诉讼策略。
   • 律师还可以协助您收集证据、准备法律文件，并在必要时代表您出庭辩护。

5. 了解可能的法律后果和赔偿：

   • 如果最终能够证明对方确实对您实施了伤害行为，并且构成了轻伤，那么对方可能面临刑事责任（如拘役、有期徒刑等）和民事赔偿责任（如医疗费、误工费、精神损害抚慰金等）。
   • 在民事赔偿方面，您可以根据实际情况和法律规定，向对方提出合理的赔偿要求。如果对方拒绝赔偿或赔偿金额不满意，您可以通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。

在证据不足的情况下，不要轻易放弃维权。通过重新审视并收集证据、向公安机关报案、申请司法鉴定、寻求法律援助以及了解可能的法律后果和赔偿等措施，您仍然有可能成功维护自己的权益。如果您在这个过程中有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。