结论前置：植物人赔偿不起并不意味着一定要坐牢，是否坐牢取决于具体案件情况，尤其是肇事者的过错程度、行为与结果之间的因果关系以及是否构成刑事犯罪。

详细分析：

1. 民事赔偿层面：

   • 当肇事者的行为导致他人成为植物人时，首先构成民事侵权行为。此时，肇事者需承担民事赔偿责任，这包括但不限于医疗费、护理费、后续治疗费、残疾赔偿金等费用。
   • 赔偿的目的是为了弥补受害者及其家庭因事故造成的经济损失和精神损害。如果肇事者确实无力一次性支付全部赔偿，可以与受害者或其家属协商分期支付或采取其他合理的赔偿方式。

2. 刑事犯罪层面：

   • 交通肇事罪：如果肇事者对事故承担主要或全部责任，并导致一人重伤（如成为植物人），同时存在酒后驾驶、无照驾驶、驾驶安全装置不全或已报废车辆、严重超载、逃逸等情形之一，即构成交通肇事罪。根据情节轻重，肇事者可能面临三年以下有期徒刑、拘役，或三年以上七年以下有期徒刑，甚至七年以上有期徒刑的刑事处罚。但关键在于，刑事处罚的承担并不以赔偿能力为前提，而是基于肇事者的过错程度和行为的危害性。
   • 故意伤害罪：若肇事者出于故意，通过驾车撞击等方式致使他人成为植物人，则可能构成故意伤害罪。这种情况下，无论肇事者是否赔偿得起，都可能面临严重的刑事处罚，包括三年以上十年以下有期徒刑，甚至更重的刑罚。

3. 综合判断：

   • 是否坐牢主要取决于肇事者的行为是否构成刑事犯罪，以及犯罪的情节轻重。赔偿不起本身并不直接导致坐牢，但如果肇事者有能力赔偿而拒不赔偿，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪，从而面临刑事处罚。
   • 在实际案件中，法院会综合考虑肇事者的过错程度、行为与结果之间的因果关系、赔偿情况以及社会危害性等因素，来作出是否判处刑罚以及判处何种刑罚的决定。

法律建议：

• 如果您或他人因交通事故导致他人成为植物人，建议立即咨询专业律师，了解具体的法律责任和可能的法律后果。
• 肇事者应积极与受害者或其家属协商赔偿事宜，尽量达成和解，以减轻法律责任和可能的刑事处罚。
• 无论是否面临刑事处罚，肇事者都应承担相应的民事赔偿责任，这是对受害者及其家庭的必要补偿。

可能后果：

• 如果肇事者构成交通肇事罪或故意伤害罪，可能面临有期徒刑、拘役等刑事处罚。
• 如果肇事者无力赔偿或拒不赔偿，可能面临财产被执行、信用受损等后果，但不一定直接导致坐牢，除非构成拒不执行判决、裁定罪。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。