公司之间通过承兑汇票进行借款并还银行转账的行为，其合法性需根据具体操作方式及目的来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

一、合法情形

1. 正常的商业交易与融资行为

   • 如果公司之间使用承兑汇票是基于真实的商业交易背景，如采购商品、提供服务等，且该承兑汇票的开具、承兑、贴现等流程均符合《中华人民共和国票据法》及相关规定，那么这种行为是合法的。
   • 在此过程中，如果一方公司因资金周转需要，将承兑汇票贴现后获得的资金用于偿还银行贷款，且该贴现行为也符合法律法规，那么这种还款方式同样合法。

2. 合法的借贷关系

   • 如果公司之间存在合法的借贷关系，且双方约定以承兑汇票作为借款的支付方式，那么这种行为在符合相关法律法规的前提下也是合法的。
   • 需要注意的是，借贷双方应签订书面借款合同，明确借款金额、期限、利率等条款，并确保借款用途合法合规。

二、可能违法的情形

1. 无真实交易背景的承兑汇票开具与贴现

   • 如果公司之间开具承兑汇票并无真实的商业交易背景，而是为了融资或套取银行资金，这种行为可能构成违法。
   • 根据《中华人民共和国票据法》及相关规定，票据的开具、承兑、贴现等应基于真实的交易关系和债权债务关系。无真实交易背景的承兑汇票开具与贴现可能扰乱金融秩序，损害他人利益，因此可能受到法律制裁。

2. 高利转贷行为

   • 如果一方公司以承兑汇票贴现后获得的资金高利转贷给另一方公司，且转贷利率超过法定上限，这种行为可能构成高利转贷罪。
   • 高利转贷行为不仅违反了金融管理法规，还可能损害借款人的利益，因此受到法律的严格禁止。

3. 逃避银行监管与税务监管

   • 如果公司之间通过承兑汇票进行借款并还银行转账的行为是为了逃避银行监管或税务监管，如隐瞒真实交易情况、虚报财务数据等，这种行为也是违法的。
   • 逃避监管可能导致公司面临行政处罚、税务处罚等法律后果，甚至可能构成犯罪。

三、法律建议

1. 确保交易真实合法：公司之间在使用承兑汇票进行借款并还银行转账时，应确保交易背景真实合法，避免无真实交易背景的承兑汇票开具与贴现。
2. 遵守法律法规：公司应严格遵守《中华人民共和国票据法》、《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，确保借贷关系合法合规，避免高利转贷等违法行为。
3. 加强风险管理：公司应建立健全的风险管理制度，对承兑汇票的开具、承兑、贴现等流程进行严格监控和管理，确保资金安全。

如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供针对性的法律服务。