结论前置：支付到商家吃饭的钱，在一般情况下，不能直接要求“小三”赔偿。但若该笔费用属于夫妻共同财产且未经配偶同意被用于非共同生活目的，配偶可以通过法律途径要求“小三”返还相应财产，而非直接赔偿吃饭的钱本身。

详细分析：

1. 财产性质与归属：

   • 夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除法律另有规定或夫妻另有约定外，属于夫妻共同财产。这包括工资、奖金、生产经营收益、知识产权收益等。
   • 支付到商家吃饭的钱，如果来源于夫妻共同财产，且未经配偶同意被用于与“小三”的非共同生活目的，那么这部分财产的使用可能侵犯了配偶的财产权益。

2. 法律关系与责任：

   • 在一般情况下，支付吃饭的钱是消费者与商家之间的买卖合同关系，与“小三”无直接法律关系。因此，不能直接要求“小三”赔偿吃饭的钱。
   • 但是，如果这笔费用是夫妻共同财产，且被一方擅自用于与“小三”的非共同生活目的，配偶可以依据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产的规定，要求“小三”返还相应财产。这里返还的是财产，而非赔偿吃饭的钱本身。因为赔偿通常指的是因侵权或违约行为造成的损失填补，而在此情况下，“小三”并未直接侵犯配偶的财产权（除非存在其他侵权行为，如盗窃、诈骗等），而是未经同意使用了夫妻共同财产。

3. 实际操作与证据收集：

   • 要要求“小三”返还财产，配偶需要证明该笔费用属于夫妻共同财产，且未经其同意被用于非共同生活目的。这可能需要收集转账记录、消费凭证、证人证言等证据。
   • 在实际操作中，配偶可以先与“小三”协商，要求其返还财产。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，要求法院判决“小三”返还相应财产。

4. 特殊情况与例外：

   • 如果“小三”存在其他侵权行为（如盗窃、诈骗夫妻共同财产），那么配偶可以依据相关法律规定，要求“小三”赔偿损失。但这种情况下的赔偿与直接要求赔偿吃饭的钱是不同的。
   • 另外，如果夫妻之间有约定财产分别所有制，且该笔费用属于一方个人财产，那么另一方就无权要求“小三”返还或赔偿。

法律建议：

• 如果您发现配偶擅自将夫妻共同财产用于与“小三”的非共同生活目的，建议您先收集相关证据，如转账记录、消费凭证等。
• 然后，您可以尝试与“小三”协商，要求其返还相应财产。如果协商不成，您可以向法院提起诉讼，要求法院判决“小三”返还财产。
• 在整个过程中，如果您需要法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。