在出轨男第一次起诉离婚的情况下，无过错方并非必须提交出轨证据，但提交相关证据可能对维护自身权益有利。以下从不同角度为你详细分析：

从法律程序和举证责任角度

在离婚诉讼中，遵循“谁主张，谁举证”的原则。出轨方（即起诉方）若以对方出轨作为离婚理由，理论上应由其承担举证责任，证明对方存在出轨行为。然而，在实际操作中，出轨方可能因各种原因难以获取充分证据，或者其提供的证据存在瑕疵。此时，如果无过错方掌握有出轨证据，虽然不是必须提交，但提交这些证据可以更直接、有力地反驳对方的指控，或者证明对方在婚姻中存在过错，从而在财产分割、子女抚养权等方面争取更有利的地位。

从维护自身权益角度

1. 财产分割方面：根据《民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。如果无过错方能够提交出轨证据，证明对方在婚姻中存在过错，那么在财产分割时，法院可能会倾向于照顾无过错方，使其获得更多的财产份额。
2. 子女抚养权方面：虽然出轨行为本身并不直接决定子女抚养权的归属，但法院在判决子女抚养权时，会综合考虑双方的经济条件、生活环境、教育背景以及与子女的感情等因素。如果无过错方能够证明出轨方在婚姻中存在不负责任的行为，如长期忽视家庭、对子女缺乏关爱等，那么这可能会对出轨方争取子女抚养权产生不利影响。同时，无过错方提交出轨证据，也有助于法院更全面地了解双方的情况，从而做出更公正的判决。
3. 精神损害赔偿方面：如果出轨行为给无过错方造成了严重的精神损害，无过错方还有权要求出轨方承担精神损害赔偿责任。此时，提交出轨证据是证明对方存在过错、支持自己精神损害赔偿请求的关键。

从实际操作和证据收集角度

虽然提交出轨证据可能对维护自身权益有利，但无过错方在收集证据时也需要注意合法性和有效性。例如，通过非法手段获取的证据（如偷拍、窃听等）可能不会被法院采纳。因此，在收集证据时，无过错方应尽量通过合法途径进行，如保存对方与第三者的聊天记录、照片、视频等，或者寻求专业律师的帮助，通过合法手段获取证据。

建议：在出轨男第一次起诉离婚的情况下，无过错方可以根据自己的实际情况和需求，决定是否提交出轨证据。如果认为提交证据对自己有利，且能够合法、有效地收集到相关证据，那么可以考虑提交；如果认为提交证据可能对自己不利，或者无法合法、有效地收集到相关证据，那么也可以选择不提交。无论如何，在处理离婚纠纷时，都建议咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。