结论：选择将法定代表人转给妻子还是将股权转给妻子，取决于您的具体需求和目标，两者在法律性质、权利义务及风险承担上存在显著差异。以下是对这两种选择的详细分析：
一、将法定代表人转给妻子
法律性质：
- 法定代表人是指依法代表法人行使民事权利、履行民事义务的主要负责人。将法定代表人转给妻子，意味着妻子将代表公司对外行使权利、承担义务。
权利与义务：
- 权利：妻子作为法定代表人，有权代表公司签署合同、参与诉讼、管理公司事务等。
- 义务：妻子需对公司行为承担法律责任，包括因公司行为产生的债务、违法违规行为等。若公司出现法律问题，法定代表人可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。
风险承担：
- 妻子作为法定代表人，需承担公司运营中的法律风险。若公司经营不善或存在违法违规行为，法定代表人可能面临个人声誉受损、财产被查封冻结等风险。
适用场景：
- 若您希望妻子参与公司管理，但不想直接转让股权，或妻子具备管理公司的能力和经验，选择将法定代表人转给妻子可能是一个合适的选择。
二、将股权转给妻子
法律性质：
- 股权是股东对公司享有的权利，包括分红权、表决权、知情权等。将股权转给妻子，意味着妻子将成为公司的股东，享有相应的股东权利。
权利与义务：
- 权利：妻子作为股东，有权参与公司决策、分享公司利润、查阅公司账簿等。
- 义务：妻子需按出资比例承担公司债务，遵守公司章程和法律法规，不得滥用股东权利损害公司或其他股东利益。
风险承担：
- 妻子作为股东，需承担公司经营风险，包括公司亏损、债务违约等。但相较于法定代表人，股东的风险承担通常限于其出资额范围内。
适用场景：
- 若您希望妻子成为公司股东，共同分享公司成长带来的收益，或您计划退出公司经营，选择将股权转给妻子可能是一个更合适的选择。
三、综合建议
考虑个人需求：
- 您应根据自己的需求和目标，权衡将法定代表人转给妻子还是将股权转给妻子的利弊。若您希望妻子参与公司管理但不想直接转让股权，可选择前者；若您希望妻子成为公司股东共同分享收益或您计划退出经营，可选择后者。
咨询专业意见：
- 在做出决定前，建议您咨询专业律师或财务顾问的意见，以确保您的决策符合法律法规要求，并最大程度地保护您和妻子的合法权益。
完善法律手续：
- 无论您选择哪种方式，都需确保完成相关的法律手续，如签署转让协议、办理工商变更登记等，以确保转让的合法性和有效性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。