结论：在政府采购活动中，分公司是可以以自己的名义进行投标，并且可以由其法定代表人进行授权的。但需注意，分公司参与投标需满足一定条件，且授权行为需符合相关法律法规及招标文件的要求。

详细分析：

1. 分公司投标的合法性：

   • 根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，分公司作为总公司的分支机构，虽然不具有独立的法人资格，但在总公司的授权范围内，可以以自己的名义从事民事活动，包括参与政府采购投标。
   • 分公司参与投标时，需确保其具备完成招标项目的能力，包括技术、人员、设备等方面的条件，并符合招标文件对投标人的资格要求。

2. 法定代表人授权的合法性：

   • 分公司作为总公司的分支机构，其法定代表人（或负责人）在总公司的授权范围内，有权代表分公司进行民事活动，包括签署投标文件、进行投标授权等。
   • 授权行为需明确、具体，且不得超越总公司的授权范围。授权书应载明授权事项、授权范围、授权期限等内容，并由总公司法定代表人签字或盖章确认。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 招标文件要求：在参与政府采购投标前，分公司应仔细阅读招标文件，了解招标人对投标人的资格要求、投标文件的编制要求、投标保证金的缴纳方式等具体规定。
   • 授权书的格式与内容：授权书应按照招标文件的要求进行编制，确保格式规范、内容完整。授权书应明确授权分公司法定代表人（或负责人）代表分公司进行投标活动，并签署相关文件。
   • 总公司与分公司的关系证明：在投标文件中，分公司应提供与总公司之间的隶属关系证明，如营业执照副本、总公司出具的授权书等，以证明其参与投标的合法性。
   • 合规性审查：分公司应确保其参与投标的行为符合相关法律法规及招标文件的要求，避免因违规行为而导致投标无效或承担法律责任。

4. 可能的法律后果：

   • 如果分公司未经总公司授权或超越授权范围进行投标活动，可能面临投标无效、承担违约责任等法律后果。
   • 如果分公司提供的授权书存在瑕疵或不符合招标文件的要求，也可能导致投标被拒绝或承担不利后果。

建议：

• 在参与政府采购投标前，分公司应充分了解招标文件的要求，确保自身具备投标资格并符合相关条件。
• 分公司应与总公司进行充分沟通，明确授权范围及授权事项，确保授权行为的合法性和有效性。
• 在编制投标文件时，分公司应仔细审查授权书的格式和内容，确保符合招标文件的要求。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。