结论：宿舍在医院但不住医院，在符合一定条件下可以作为传唤地。以下从多个角度进行分析：

一、传唤地的选择原则

传唤是司法机关通知诉讼参与人到案的一种诉讼行为，其目的在于保障诉讼活动的顺利进行。在选择传唤地时，司法机关通常会考虑以下几个因素：

1. 便利性：传唤地应当便于诉讼参与人到达，以减少不必要的交通和时间成本。
2. 相关性：传唤地应当与案件或诉讼参与人有一定的关联性，如诉讼参与人的居住地、工作地等。
3. 合法性：传唤地的选择必须符合法律规定，不得侵犯诉讼参与人的合法权益。

二、宿舍在医院但不住医院的情况分析

1. 若宿舍为诉讼参与人的实际居住地：

   • 在此情况下，尽管宿舍位于医院内，但只要它是诉讼参与人的实际居住地，且符合传唤地的选择原则（便利性、相关性、合法性），那么该宿舍就可以作为传唤地。

2. 若宿舍并非诉讼参与人的实际居住地：

   • 如果诉讼参与人并不在该宿舍居住，而是出于其他原因（如工作、学习等）暂时或偶尔使用该宿舍，那么该宿舍可能就不适合作为传唤地。因为此时该宿舍与诉讼参与人的关联性较弱，可能不符合传唤地的选择原则。
   • 但是，如果司法机关认为在该宿舍进行传唤更为便利或出于其他特殊考虑（如安全、保密等），且诉讼参与人同意在该宿舍接受传唤，那么该宿舍也有可能被选为传唤地。

三、实际操作中的注意事项

1. 核实居住情况：司法机关在决定将宿舍作为传唤地前，应当核实诉讼参与人是否在该宿舍实际居住，以确保传唤地的选择符合法律规定和诉讼活动的需要。
2. 尊重诉讼参与人意愿：在选择传唤地时，司法机关应当尊重诉讼参与人的意愿，尽量选择对其影响较小的地点进行传唤。如果诉讼参与人对传唤地有异议，司法机关应当进行充分沟通并考虑其合理诉求。
3. 确保传唤的合法性：无论选择哪个地点作为传唤地，司法机关都必须确保传唤行为的合法性，不得侵犯诉讼参与人的合法权益。

建议：如果您或他人面临类似情况，且对传唤地的选择有疑问或担忧，建议直接向我咨询。作为专业律师，我能够根据您的具体情况提供更详细、更准确的法律建议。