结论前置：在刑事案件中，帮人借款后退赃款，法院仍有可能判刑。退赃虽属悔罪表现，对量刑有积极影响，但并非免除刑事责任的法定条件。

一、退赃对量刑的积极影响

1. 悔罪表现：主动退赃是犯罪嫌疑人或被告人的重要悔罪表现，表明其主观恶性降低。在司法实践中，法院通常会将退赃作为从轻处罚的情节予以考量。
2. 量刑减轻：退赃可能减轻原本的量刑幅度，如适用较短的有期徒刑、拘役，或增加缓刑的可能性。例如，在某些案件中，被告人因积极退赃而获得了较轻的刑罚或缓刑处理。

二、仍可能被判刑的原因

1. 犯罪情节严重程度：若犯罪行为本身情节严重，如帮助实施重大诈骗等犯罪活动，造成巨大经济损失或严重社会危害后果，即便退赃也难以完全抵消其行为的危害性。法院在判决时，会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度等因素，可能仍判处实刑。
2. 其他量刑情节：除退赃外，案件中还存在其他影响量刑的因素。例如，被告人若为累犯、在共同犯罪中起主要作用，或存在抗拒抓捕、毁灭证据等恶劣情节，这些都会综合影响法院的量刑决策。即使退赃，也可能因其他情节而被判处刑罚。

三、具体案例分析

以帮助信息网络犯罪活动罪（帮信罪）为例，若被告人明知他人利用信息网络实施犯罪，仍为其提供支付结算等帮助，并因此获取非法利益。在案发后，被告人主动退赃，但法院在判决时，除了考虑退赃情节外，还会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及被告人的其他悔罪表现等因素。若犯罪情节严重，法院仍可能判处被告人有期徒刑或拘役，并处或单处罚金。

四、法律建议

1. 积极退赃：对于涉及刑事案件的被告人来说，积极退赃是表现悔罪态度的重要方式，有助于争取从轻处罚。
2. 全面悔罪：除了退赃外，被告人还应积极配合司法机关的调查工作，如实供述自己的罪行，争取其他从轻处罚的情节。
3. 寻求专业帮助：在面临刑事指控时，被告人应尽快咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，制定合适的辩护策略。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。