医院收费员与患者发生矛盾时，核心解决方向是依据矛盾性质，通过内部调解、投诉处理或法律途径妥善化解纠纷。具体分析如下：

1. 优先通过医院内部调解机制解决
   若矛盾源于收费标准争议（如项目是否纳入医保、费用计算错误等），患者可要求收费员出示收费依据（如物价部门批文、医院公示的收费目录）。若收费员无法提供或解释不清，患者可向医院财务科、医务科或患者服务中心投诉，要求复核收费明细。根据《医疗机构管理条例》第三十三条，医疗机构需公开医疗服务收费标准，患者有权要求核对费用。

2. 通过医疗纠纷投诉渠道处理
   若矛盾涉及服务态度问题（如言语冲突、拒绝服务），患者可向医院行风办或卫健委医政医管部门投诉。根据《医疗纠纷预防和处理条例》第十八条，医疗机构应建立投诉管理制度，对投诉事项需在5个工作日内反馈处理结果。若医院未履行调解义务，患者可向当地医疗纠纷人民调解委员会申请免费调解。

3. 法律途径的适用情形
   若矛盾升级至人身损害（如收费员推搡患者）或财产侵权（如故意多收费且拒不退还），患者可依据《民法典》侵权责任编要求赔偿，或向公安机关报案处理。若涉及收费员利用职务之便索取财物，可能构成《刑法》第二百七十六条之一的职务侵占罪，患者可向公安机关经侦部门举报。

建议行动步骤：

1. 现场要求收费员出具收费凭证及依据，记录对方工号及冲突细节；
   
2. 向医院投诉部门提交书面投诉材料（含证据复印件）；
   
3. 若7个工作日内未获合理答复，向当地卫健委或医疗纠纷调解委员会申请介入；
   
4. 涉及人身或财产损害时，同步收集监控录像、证人证言等证据，必要时启动法律程序。
   

如需进一步分析具体纠纷类型或证据固定方法，可提供详细情况向我咨询。