在物业服务合同纠纷中，若物业服务过程中导致业主财产损失，通常是可以一并处理的，但具体需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、物业服务合同纠纷的范畴与处理原则
物业服务合同纠纷主要围绕物业服务合同的履行、解除、违约责任等展开。当物业服务过程中因物业公司的过错或疏忽导致业主财产损失时，这实际上涉及到了物业服务合同的违约责任问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，在物业服务合同纠纷中，业主有权要求物业公司就因其过错导致的财产损失进行赔偿。
二、财产损失与物业服务合同的关联性
直接关联：如果财产损失是由于物业公司未按照合同约定履行其服务义务，如未及时维修公共设施、未采取必要的安全防范措施等，导致业主财产受损，那么这种损失与物业服务合同具有直接关联性。在此情况下，业主可以在物业服务合同纠纷中一并主张赔偿。
间接关联或无关联：如果财产损失是由于第三方原因（如其他业主的侵权行为、自然灾害等）或业主自身原因造成的，与物业服务合同无直接关联性，那么业主可能需要通过其他途径（如侵权责任纠纷、保险理赔等）来寻求赔偿。不过，若物业公司在此过程中存在过错（如未及时制止侵权行为、未提供必要的协助等），业主仍有可能在物业服务合同纠纷中要求物业公司承担相应的责任。
三、实际操作中的建议
收集证据：业主在主张赔偿时，应尽可能收集相关证据，如照片、视频、维修记录、报警记录等，以证明财产损失的存在以及与物业服务合同的关联性。
协商与调解：在提起诉讼前，业主可以尝试与物业公司进行协商或请求相关部门进行调解，以寻求和解或达成赔偿协议。
提起诉讼：如果协商或调解无果，业主可以向人民法院提起诉讼，要求物业公司承担赔偿责任。在诉讼过程中，业主应明确诉讼请求、事实和理由，并提供充分的证据支持其主张。
四、可能的法律后果
如果法院认定物业公司存在过错并导致业主财产损失，那么物业公司可能需要承担赔偿责任。赔偿范围通常包括直接经济损失（如修复费用、物品价值等）以及可能的间接经济损失（如因财产损失导致的其他损失）。不过，具体赔偿金额和范围需根据案件具体情况和法院判决来确定。
综上所述，物业服务过程中导致业主财产损失是否可以在物业服务合同纠纷中一并处理，需视财产损失与物业服务合同的关联性而定。若您在此方面遇到法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。