捕捉田鸡确实可能会判刑。具体来说：

1. 田鸡的法律地位：

   • 田鸡，特别是虎纹蛙，属于国家二级保护动物，受到法律的严格保护。

2. 非法猎捕的法律后果：

   • 根据相关法律规定，非法猎捕、杀害、收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物（如虎纹蛙）是犯罪行为。
   • 对于虎纹蛙，即使猎捕数量较少，如上述案例中的3只，也可能构成犯罪并面临刑事处罚，如有期徒刑、缓刑及罚金等。

3. 非数量因素的考量：

   • 法院在判决时会综合考虑多种因素，包括行为人的主观恶意、抓捕手段、是否对生态环境造成破坏等。
   • 因此，即使抓捕数量未达到某一特定标准，也可能因其他严重情节而构成犯罪。

4. 普通田鸡（非国家保护动物）的狩猎规定：

   • 如果猎捕的是普通田鸡（非国家保护动物），虽不涉及珍贵、濒危野生动物相关罪名，但若违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或使用禁用的工具、方法进行狩猎，且情节严重的，也可能构成非法狩猎罪而被判刑。

综上所述，捕捉田鸡是违法的，并可能构成犯罪。具体刑罚程度由多种因素综合决定。因此，我强烈建议大家不要捕捉、贩卖或食用田鸡，而应严格遵守相关法律法规，共同保护野生动物资源。如有任何疑问或需要更详细的法律解释，请直接向我咨询。