直接获取对方租房合同作为分居证明在法律上存在较大难度，通常不建议将此作为主要证明方式，但可通过合法途径尝试收集间接证据或协商获取。以下从不同角度为你详细分析：
从合法收集证据角度
- 协商获取
- 与对方友好沟通：你可以尝试直接与对方进行坦诚的交流，说明你获取租房合同的目的仅是为了证明分居事实，用于解决相关的法律问题（如离婚诉讼等）。如果对方理解你的处境且愿意配合，可能会直接将租房合同复印件提供给你。这种方式成本最低，也不会引发不必要的法律纠纷。
- 书面协商记录：在协商过程中，为了确保有证据证明你曾尝试通过合法途径获取合同，你可以采用书面形式（如短信、邮件等）与对方沟通。例如，发送邮件说明“因[具体法律事务，如离婚诉讼]需要，希望能获取你目前租房的合同复印件作为分居证明，望你能配合”，并保留好这些沟通记录。
- 通过合法调查途径（需符合法律规定且程序严格）
- 申请法院调查取证：在涉及诉讼的情况下，如果你能向法院证明该租房合同对于证明分居事实具有关键作用，且你自己因客观原因无法获取，可以向法院申请调查令，由法院工作人员依法向房东或相关管理部门调取租房合同。但申请法院调查取证需要满足一定的条件，例如你要提供初步的证据证明对方可能在该地址租房以及该合同与案件的关联性等。
- 委托律师调查：你可以委托律师进行调查。律师可以根据相关法律法规，通过合法的渠道和方式，如向房东发送律师函询问租房情况、向物业管理部门查询租房登记信息等，尝试获取与租房合同相关的信息。但律师调查也需要遵循法律程序，不能采用非法手段。
从替代证据角度
由于直接获取对方租房合同存在诸多困难，你可以考虑收集其他能够证明分居事实的证据：
- 居住证明类
- 居委会或村委会证明：你可以向自己居住地的居委会或村委会说明分居情况，请求他们出具证明，证明你与对方已经分居，且说明你目前的居住地址。这种证明在法律上具有一定的证明力。
- 物业证明：如果你居住在小区，可以向小区物业管理部门请求出具证明，证明你在该小区的居住时间以及居住情况，以此间接证明分居事实。
- 通信记录类
- 短信、微信聊天记录：保存你与对方之间关于分居的沟通记录，例如对方承认已经分居、讨论分居后的生活安排等内容。这些聊天记录可以作为证明分居事实的辅助证据。
- 通话录音：在与对方通话时，如果涉及到分居相关的话题，可以在合法的前提下进行录音。但要注意，录音不能侵犯对方的合法权益，例如不能在对方不知情的情况下在私人场所进行偷录。
- 证人证言类
- 亲友证言：寻找了解你们分居情况的亲友，如父母、朋友等，请求他们出具书面证言或出庭作证，证明你们已经分居。证人证言需要真实、客观，且证人要能够出庭接受质证。
如果你在收集证据或处理相关法律事务过程中遇到任何问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的法律解答。