若驾驶员因交通事故被起诉，且事故车辆有老板购买的保险，驾驶员可按以下步骤处理：

1. 及时通知保险公司
   根据《保险法》及保险合同约定，被保险人（老板）或驾驶员应在事故发生后第一时间通知保险公司，启动理赔程序。若未及时报案，保险公司可能以“未履行通知义务”为由拒赔或减少赔偿。通知内容需包括事故时间、地点、伤亡情况、责任认定进展等关键信息。

2. 配合保险公司调查与定损
   保险公司会派员勘查现场、核实事故责任、评估损失。驾驶员需如实提供事故经过、驾驶证、行驶证等材料，并配合制作询问笔录。若对保险公司定损金额有异议，可要求重新核定或委托第三方机构评估。

3. 分析诉讼主体与责任划分

   • 若驾驶员被起诉为直接侵权人：需根据《民法典》第1165条承担过错责任。但若事故属于职务行为（如驾驶员受老板指派运输货物），根据《民法典》第1191条，用人单位（老板）应承担替代责任，驾驶员仅在存在故意或重大过失时与老板承担连带责任。
     
   • 若保险公司被列为共同被告：根据《道路交通安全法》第76条，机动车发生交通事故造成损害的，先由保险公司在交强险限额内赔偿，不足部分由商业险补充。若保险覆盖充分，驾驶员实际承担赔偿的风险较低。

4. 准备应诉材料与抗辩策略

   • 证据收集：包括事故认定书、保险单、车辆年检记录、驾驶员从业资格证明（如营运车辆需道路运输证）、医疗费发票等，证明事故责任、保险覆盖范围及损失合理性。
     
   • 抗辩要点：
     
     • 强调事故属于职务行为，责任应由老板承担；
       
     • 证明保险公司已足额承保，赔偿应由保险公司直接支付；
       
     • 若原告主张的赔偿项目（如误工费、护理费）缺乏依据，需提供反证（如工资流水、护理协议）。

5. 参与诉讼流程

   • 庭前调解：法院可能组织调解，若保险公司同意赔付，驾驶员可与原告达成和解，避免诉讼成本。
     
   • 庭审应对：若调解不成，需出庭陈述事实、质证对方证据。重点围绕“责任主体”“保险覆盖”“损失合理性”展开辩论，必要时申请鉴定人出庭或专家辅助人出庭。

6. 执行阶段的风险防范
   若法院判决驾驶员需承担部分赔偿（如因重大过失与老板连带），需确保老板或保险公司已履行赔偿义务。若老板未投保或保险不足，驾驶员可能面临执行风险，此时可申请追加老板为被执行人或主张老板承担补充责任。

特别提醒：驾驶员被起诉后，切勿擅自签署赔偿协议或承认超出法律范围的责任，所有沟通应通过律师或保险公司进行。若对诉讼程序不熟悉，建议委托律师代理，以最大限度维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询交通事故责任划分、保险理赔或诉讼策略等问题。