结论：在法院判决房产但未办理权属登记手续的情况下，双方的纳税义务发生时间主要依据相关税法规定及房产实际交付或权属转移的时间来确定，具体分为以下几种情况。

分析说明：

1. 房产税纳税义务发生时间：

   • 根据《中华人民共和国房产税暂行条例》及相关规定，房产税的纳税义务发生时间通常为房产自用或出租的次月起。然而，在法院判决房产但未办理权属登记的情况下，若房产尚未实际交付使用，则纳税义务可能尚未产生。一旦房产实际交付使用，即使未办理权属登记，纳税义务也应从交付使用的次月起计算。

2. 契税纳税义务发生时间：

   • 契税的纳税义务发生时间通常为纳税人签订土地、房屋权属转移合同的当日，或者纳税人取得其他具有土地、房屋权属转移合同性质凭证的当日。在法院判决房产的情况下，若判决书中明确了房产的权属转移，则契税的纳税义务可能从判决书生效之日起产生。但实际操作中，由于未办理权属登记，税务机关可能要求纳税人在办理权属登记时一并缴纳契税。

3. 增值税（如涉及房产销售）纳税义务发生时间：

   • 若房产销售行为涉及增值税，则纳税义务发生时间通常为销售方收到销售款项或者取得索取销售款项凭据的当天。在法院判决房产的情况下，若判决书中明确了销售款项的支付方式和时间，则增值税的纳税义务可能从该时间点起产生。但同样，由于未办理权属登记，实际操作中可能存在延迟纳税的情况。

4. 个人所得税纳税义务发生时间：

   • 若房产转让涉及个人所得税，则纳税义务发生时间通常为转让房产取得收入的当天。在法院判决房产的情况下，若判决书中明确了转让收入的金额和支付方式，则个人所得税的纳税义务可能从该时间点起产生。但考虑到未办理权属登记，税务机关可能要求纳税人在办理权属登记时申报并缴纳个人所得税。

特殊情况说明：

• 在实际操作中，由于法院判决房产但未办理权属登记的情况较为复杂，税务机关可能根据具体情况要求纳税人提供相关证明材料，如判决书、房产交付使用证明等，以确定纳税义务的发生时间。
• 若因特殊原因（如法院执行程序、房产存在纠纷等）导致权属登记延迟办理，纳税人应及时向税务机关说明情况，并按照税务机关的要求进行纳税申报和缴纳。

行动建议：

• 及时咨询税务机关：在法院判决房产但未办理权属登记的情况下，建议纳税人及时咨询当地税务机关，了解具体的纳税义务发生时间和纳税申报要求。
• 保留相关证明材料：纳税人应妥善保管与房产转让相关的证明材料，如判决书、房产交付使用证明等，以便在办理纳税申报时提供。
• 遵守税法规定：纳税人应严格按照税法规定的时间和要求进行纳税申报和缴纳，避免因延迟纳税而产生不必要的税务风险和法律责任。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。